【番外】在喜欢之前(2)
离开院馆，夏尔雅草草在便利商店里解决一餐，然后把需要购买的日用品列成清单，搜寻了距离宿舍最近的超市就出发。
下了公车，女孩子走入超市，推着购物车在货架间穿梭，仔细比价才做选择。
儘管她是拿学校的公费出国交换，可日常开销全来自大学两年在校内兼职研究助理以及假日当家教的薪水，每一分钱都赚得辛苦，自然得精打细算。
採买完毕后，夏尔雅返回宿舍，花了点时间整理好所有行李，才终于坐下来休息。
摆在桌边的手机传来通知声响，她垂眸一看，是来自权宥美的讯息。
yumi77：
尔雅小姐处理完入学手续了吗？这个时间差不多要吃饭了吧？
如果不晓得要吃什么的话，我推荐学校前门出去后右转走两条街，左边巷子里红色招牌的小饭馆，那里的辣炒年糕很好吃，而且小菜免费！
之后开学，我再带你到处走走吧！
夏尔雅这才发现时间已经过六点了。
简单回覆了权宥美之后，她点开记帐软体，纪录了今天中餐和刚才在超市里的花费，即使已经尽力比价还是超支了三万韩元，几乎是两天的餐费，看来今晚不能吃晚饭了。
夏尔雅叹了口气，决定先去沐浴。
沐浴过后，精神好一些，她打开笔电，登入线上的韩语课程，开始听课。
约莫过了半小时，手机又传来了讯息通知，她分神看过，发现有陌生人加了她好友，夏尔雅一怔，按下暂停键，把手机拿了过来。
来自sihuncha的好友邀请。
sihuncha？车时勋？他怎么会知道她的帐号？
心里一阵纳闷，夏尔雅正打算按下拒绝，一则全是韩文的长篇讯息正巧传进来，害得她手滑按下同意，一瞬间，女孩子脸色遽变，后悔莫及。
她闭上眼长叹，挣扎了几秒，还是点开了他的讯息。
儘管看得懂大部分的词汇，但为了避免理解错误，她还是谨慎地使用了翻译。
sihuncha：
你好，夏尔雅小姐，我是车时勋。
李主任交代我明天带你熟悉法学院的环境，明天早上九点我会在宿舍门口等你。
看到讯息的话就给个回覆吧。
「??」
她又不是幼稚园小朋友，干嘛还要人带着熟悉环境？
夏尔雅正打算拒绝，对方又传了讯息过来。
「??」
这人话怎么这么多？
sihuncha：
关于你今天下午无理的行为，我就当作是你初次来到陌生环境，所以有些不知所措，暂时不跟你计较。
如果想知道这一年要怎么样才能顺利拿到学分，你最好准时出现。
我不是个脾气好的人，不要挑战我的耐性。
「??」
敢情她现在是被威胁了吗？
夏尔雅瞪着萤幕上翻译出来的字句，火光在眼底蔓延开来。
出国前她上网做了些功课，网路上不都说韩国是十分注重礼节的民族吗？那她现在遇上的傢伙是怎么一回事？作为一个法律系的学生，竟还敢用威胁这么不入流的方式沟通？
她扯唇冷笑，重新点开对话框，回敬了一串英文讯息回去。
xia：车同学，你的好意我心领了，但我不需要，谢谢。
送出讯息后，夏尔雅直接掐掉萤幕，继续听课。
没多久，通知声又响起，她直当没听见。
第二声通知再起。
「??」
她还是不理。
第三声通知传来。
「这人有完没完？」夏尔雅忍无可忍，再次按下暂停键，拿过手机。
这一回男孩子改用英文回覆。
sihuncha：我只是想把事情做完好回去和主任交差，麻烦你配合。
sihuncha：我已经和宿舍管理员借了临时卡。就算你躲在宿舍里不出门，我照样能找到你，别白费力气了。
sihuncha：不回讯息我就当你答应了。明天九点，别迟到。
「??」
这人的脸皮是鯊鱼缸做成的吗？
而且，「谁答应你了？莫名其妙！」
面对面一句话都还没说到就先吵起来，必须给一些掌声鼓励：）
下了公车，女孩子走入超市，推着购物车在货架间穿梭，仔细比价才做选择。
儘管她是拿学校的公费出国交换，可日常开销全来自大学两年在校内兼职研究助理以及假日当家教的薪水，每一分钱都赚得辛苦，自然得精打细算。
採买完毕后，夏尔雅返回宿舍，花了点时间整理好所有行李，才终于坐下来休息。
摆在桌边的手机传来通知声响，她垂眸一看，是来自权宥美的讯息。
yumi77：
尔雅小姐处理完入学手续了吗？这个时间差不多要吃饭了吧？
如果不晓得要吃什么的话，我推荐学校前门出去后右转走两条街，左边巷子里红色招牌的小饭馆，那里的辣炒年糕很好吃，而且小菜免费！
之后开学，我再带你到处走走吧！
夏尔雅这才发现时间已经过六点了。
简单回覆了权宥美之后，她点开记帐软体，纪录了今天中餐和刚才在超市里的花费，即使已经尽力比价还是超支了三万韩元，几乎是两天的餐费，看来今晚不能吃晚饭了。
夏尔雅叹了口气，决定先去沐浴。
沐浴过后，精神好一些，她打开笔电，登入线上的韩语课程，开始听课。
约莫过了半小时，手机又传来了讯息通知，她分神看过，发现有陌生人加了她好友，夏尔雅一怔，按下暂停键，把手机拿了过来。
来自sihuncha的好友邀请。
sihuncha？车时勋？他怎么会知道她的帐号？
心里一阵纳闷，夏尔雅正打算按下拒绝，一则全是韩文的长篇讯息正巧传进来，害得她手滑按下同意，一瞬间，女孩子脸色遽变，后悔莫及。
她闭上眼长叹，挣扎了几秒，还是点开了他的讯息。
儘管看得懂大部分的词汇，但为了避免理解错误，她还是谨慎地使用了翻译。
sihuncha：
你好，夏尔雅小姐，我是车时勋。
李主任交代我明天带你熟悉法学院的环境，明天早上九点我会在宿舍门口等你。
看到讯息的话就给个回覆吧。
「??」
她又不是幼稚园小朋友，干嘛还要人带着熟悉环境？
夏尔雅正打算拒绝，对方又传了讯息过来。
「??」
这人话怎么这么多？
sihuncha：
关于你今天下午无理的行为，我就当作是你初次来到陌生环境，所以有些不知所措，暂时不跟你计较。
如果想知道这一年要怎么样才能顺利拿到学分，你最好准时出现。
我不是个脾气好的人，不要挑战我的耐性。
「??」
敢情她现在是被威胁了吗？
夏尔雅瞪着萤幕上翻译出来的字句，火光在眼底蔓延开来。
出国前她上网做了些功课，网路上不都说韩国是十分注重礼节的民族吗？那她现在遇上的傢伙是怎么一回事？作为一个法律系的学生，竟还敢用威胁这么不入流的方式沟通？
她扯唇冷笑，重新点开对话框，回敬了一串英文讯息回去。
xia：车同学，你的好意我心领了，但我不需要，谢谢。
送出讯息后，夏尔雅直接掐掉萤幕，继续听课。
没多久，通知声又响起，她直当没听见。
第二声通知再起。
「??」
她还是不理。
第三声通知传来。
「这人有完没完？」夏尔雅忍无可忍，再次按下暂停键，拿过手机。
这一回男孩子改用英文回覆。
sihuncha：我只是想把事情做完好回去和主任交差，麻烦你配合。
sihuncha：我已经和宿舍管理员借了临时卡。就算你躲在宿舍里不出门，我照样能找到你，别白费力气了。
sihuncha：不回讯息我就当你答应了。明天九点，别迟到。
「??」
这人的脸皮是鯊鱼缸做成的吗？
而且，「谁答应你了？莫名其妙！」
面对面一句话都还没说到就先吵起来，必须给一些掌声鼓励：）