汉化大师 作者:维斯特帕列
第121章 朔星
“怎么样，一边上学一边画画累不累？如果觉得累也不要勉强自己，青春么，最重要的是自己开心。”周明章坐在餐厅靠窗的位置，看着对面的刘馨，她刚从外面回来，正在将画稿和包放到旁边的椅子上。
“还好，我本来就喜欢画画，才不会觉得辛苦，况且，和你比起来，我这又算得了什么呢？”刘馨一脸的充实，看样子她很喜欢现在的生活。
“那就好，等你把第二部的插画画完，接下来就可以专心画第一部的漫画了，到时候我给你安排几个得力的助手。”刘馨的喜悦是发自肺腑的，一点儿也没有虚假，周明章也就放下心来，她原本的画技就相当不错，现在又跟着结城雪菜学了这么长时间，已经可以出师了。
小说改编漫画同样是很成熟的商业模式，尤其是《方士韩立》这样针对儿童读者的作品，只要改编的漫画质量不会太差，赚钱几乎是一定的，所以周明章也没有打算放弃这块蛋糕，早早地就开始安排刘馨准备了。
“嗯，我会努力的！”这种畅销书改编漫画的业务，一般都会找业内已经有些名气的漫画家，如果不是周明章，这种好事儿根本落不到刘馨头上，她也清楚这一点，不过对于自己的画技还有对《方士韩立》的研究，她可是很有信心的。
“就当是锻炼自己吧，以后你要是有什么好故事，也可以画自己的漫画！”漫改作品的版权还是在原作者手里，所以论起收入远不如自己原创的漫画，所以周明章鼓励刘馨画出自己的故事，不能一直只做单纯的画师。
“感觉自己距离这一步还有好远的距离啊！”刘馨双手撑着下巴，发出轻微的叹息声。
吃过晚餐，将刘馨送回宿舍，周明章就直接去了银杏路十八号，看了看编剧组今天的工作成果，给他们提了些修改意见，编剧们马上按照他的要求进行修改，周明章则关上门躲进自己的卧室，打开电脑，开始了《星球大战》的写作。
经过前一阵儿的准备，他已经将《星球大战》里的关键点梳理清楚，一些汉化的难点也基本得到了解决，心在可以开始正式汉化了。
“朔星是一个巨大而明亮的星球，象一块闪烁的黄玉，向宇宙空间发散着柔和的光——最早人们都认为这是一颗恒星，一直到探索者们深入到它的低轨道之后，才发现它是双恒星系里的一个行星，而并不是第三个太阳。”
“初看起来，人们会以为在这样一颗行星上决不可能有任何生命存在，更不用说有人类了。实际上，由于g1和g2这两颗恒星的运动轨迹十分稳定，而朔星又是以相当远的距离绕着它们旋转，因此在朔星上形成一种虽然异常炎热但却相当稳定的气候。这颗星球的大部分地区是干燥的沙漠。双重的阳光照射在含钠量很大的沙洲上，反射出一种奇特的恒星般的黄色光芒。突然，这双重阳光照射到一个以疯狂的速度坠向大气层的金属体簿壳上。”
周明章将天行者家族出身的塔图因星球改成了朔星，因为塔图因星球最大的特征就是满天的黄沙、一眼看不到边际的沙漠，而在古汉语里，一般将北方的沙漠称之为朔漠，比如杜甫在《咏怀古迹》里就这么写过，“一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏”。
朔星这个名字非常符合该星球的特征，也符合汉语的行文习惯，绝对要比塔图因这个名字好得多。
接下来是r2-d2和c-3p0所在的飞船被帝国巡航飞船击中，帝国军队侵入飞船，它们俩一边斗嘴一边拼命摆脱帝国军队的追杀，一次格外猛烈的爆炸之后，帝国军队的头目黑勋爵达斯-维德出现了。
当然，在汉化后的版本里，肯定不能继续沿用黑勋爵的称号和达斯-维德这个名字，周明章将黑勋爵改成了黑暗武士，刚好和绝地武士对应，达斯-维德变成了韦德，写下这个名字的时候，周明章脑海里忍不住浮现出热火队当家球星的面容来。
额，如果达斯-维德真长这个样子，那么黑勋爵的面具肯定要特别定制，要不然绝对容不下那两个大腮帮子。
韦德单手将一名被俘军官举起来，拷问他们到底将解惑的数据资料藏在那里，然而直到军官死去，韦德也没有从他口中得到任何东西。
不久之后，r2-d2和c-3p0逃到了藏有救生船的地方，r2-d2控制逃生船脱离了母舰，向着朔星坠去。
与此同时，帝国军冲锋队员们在飞船上找到了一位身穿白色衣服、身躯细小的少女，少女进行了反抗，杀死了两名冲锋队员，可惜帝国冲锋队的人数实在是太多了，她最终也没有逃脱，受伤倒在了甲板上。
但是r2-d2和c-3p0却顺利逃离了帝国军舰的射程范围，眼看着就要降落在朔星上了！
写到这里，第一章就结束了！在这一章的内容中，周明章除了改了人名之外，对其中的一些小细节也做了修改。
比如，原著中存有那份宝贵资料的载体是磁带，卢卡斯在创作《星球大战》第一部的时候，电脑还是用磁带存储器，所以他才会这么写。
而周明章现在所处的可是九十年代，磁带存储器早已被硬盘所淘汰，再写磁带就不太适合了，不过周明章也没有简单的将磁带改成硬盘，而是根据自己上一世的经验改成了存储卡，这样等若干年后人们再看这部作品的时候，相比会为周明章的预见性而感到惊讶吧？
与此相似的修改还有很多，周明章的脑子里有太多太多的科幻电影，那里面的各种设备可是要比《星球大战》先进太多了。
不过，对于那些看起来显得有些落后和笨拙的大型战争机器，比如死星、比如那个四条腿的大型机器人，他却没打算修改，这些战争机器都有着自己独特的魅力，笨拙的外表反而更加符合《星球大战》的风格。
第121章 朔星
-
第121章 朔星
“怎么样，一边上学一边画画累不累？如果觉得累也不要勉强自己，青春么，最重要的是自己开心。”周明章坐在餐厅靠窗的位置，看着对面的刘馨，她刚从外面回来，正在将画稿和包放到旁边的椅子上。
“还好，我本来就喜欢画画，才不会觉得辛苦，况且，和你比起来，我这又算得了什么呢？”刘馨一脸的充实，看样子她很喜欢现在的生活。
“那就好，等你把第二部的插画画完，接下来就可以专心画第一部的漫画了，到时候我给你安排几个得力的助手。”刘馨的喜悦是发自肺腑的，一点儿也没有虚假，周明章也就放下心来，她原本的画技就相当不错，现在又跟着结城雪菜学了这么长时间，已经可以出师了。
小说改编漫画同样是很成熟的商业模式，尤其是《方士韩立》这样针对儿童读者的作品，只要改编的漫画质量不会太差，赚钱几乎是一定的，所以周明章也没有打算放弃这块蛋糕，早早地就开始安排刘馨准备了。
“嗯，我会努力的！”这种畅销书改编漫画的业务，一般都会找业内已经有些名气的漫画家，如果不是周明章，这种好事儿根本落不到刘馨头上，她也清楚这一点，不过对于自己的画技还有对《方士韩立》的研究，她可是很有信心的。
“就当是锻炼自己吧，以后你要是有什么好故事，也可以画自己的漫画！”漫改作品的版权还是在原作者手里，所以论起收入远不如自己原创的漫画，所以周明章鼓励刘馨画出自己的故事，不能一直只做单纯的画师。
“感觉自己距离这一步还有好远的距离啊！”刘馨双手撑着下巴，发出轻微的叹息声。
吃过晚餐，将刘馨送回宿舍，周明章就直接去了银杏路十八号，看了看编剧组今天的工作成果，给他们提了些修改意见，编剧们马上按照他的要求进行修改，周明章则关上门躲进自己的卧室，打开电脑，开始了《星球大战》的写作。
经过前一阵儿的准备，他已经将《星球大战》里的关键点梳理清楚，一些汉化的难点也基本得到了解决，心在可以开始正式汉化了。
“朔星是一个巨大而明亮的星球，象一块闪烁的黄玉，向宇宙空间发散着柔和的光——最早人们都认为这是一颗恒星，一直到探索者们深入到它的低轨道之后，才发现它是双恒星系里的一个行星，而并不是第三个太阳。”
“初看起来，人们会以为在这样一颗行星上决不可能有任何生命存在，更不用说有人类了。实际上，由于g1和g2这两颗恒星的运动轨迹十分稳定，而朔星又是以相当远的距离绕着它们旋转，因此在朔星上形成一种虽然异常炎热但却相当稳定的气候。这颗星球的大部分地区是干燥的沙漠。双重的阳光照射在含钠量很大的沙洲上，反射出一种奇特的恒星般的黄色光芒。突然，这双重阳光照射到一个以疯狂的速度坠向大气层的金属体簿壳上。”
周明章将天行者家族出身的塔图因星球改成了朔星，因为塔图因星球最大的特征就是满天的黄沙、一眼看不到边际的沙漠，而在古汉语里，一般将北方的沙漠称之为朔漠，比如杜甫在《咏怀古迹》里就这么写过，“一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏”。
朔星这个名字非常符合该星球的特征，也符合汉语的行文习惯，绝对要比塔图因这个名字好得多。
接下来是r2-d2和c-3p0所在的飞船被帝国巡航飞船击中，帝国军队侵入飞船，它们俩一边斗嘴一边拼命摆脱帝国军队的追杀，一次格外猛烈的爆炸之后，帝国军队的头目黑勋爵达斯-维德出现了。
当然，在汉化后的版本里，肯定不能继续沿用黑勋爵的称号和达斯-维德这个名字，周明章将黑勋爵改成了黑暗武士，刚好和绝地武士对应，达斯-维德变成了韦德，写下这个名字的时候，周明章脑海里忍不住浮现出热火队当家球星的面容来。
额，如果达斯-维德真长这个样子，那么黑勋爵的面具肯定要特别定制，要不然绝对容不下那两个大腮帮子。
韦德单手将一名被俘军官举起来，拷问他们到底将解惑的数据资料藏在那里，然而直到军官死去，韦德也没有从他口中得到任何东西。
不久之后，r2-d2和c-3p0逃到了藏有救生船的地方，r2-d2控制逃生船脱离了母舰，向着朔星坠去。
与此同时，帝国军冲锋队员们在飞船上找到了一位身穿白色衣服、身躯细小的少女，少女进行了反抗，杀死了两名冲锋队员，可惜帝国冲锋队的人数实在是太多了，她最终也没有逃脱，受伤倒在了甲板上。
但是r2-d2和c-3p0却顺利逃离了帝国军舰的射程范围，眼看着就要降落在朔星上了！
写到这里，第一章就结束了！在这一章的内容中，周明章除了改了人名之外，对其中的一些小细节也做了修改。
比如，原著中存有那份宝贵资料的载体是磁带，卢卡斯在创作《星球大战》第一部的时候，电脑还是用磁带存储器，所以他才会这么写。
而周明章现在所处的可是九十年代，磁带存储器早已被硬盘所淘汰，再写磁带就不太适合了，不过周明章也没有简单的将磁带改成硬盘，而是根据自己上一世的经验改成了存储卡，这样等若干年后人们再看这部作品的时候，相比会为周明章的预见性而感到惊讶吧？
与此相似的修改还有很多，周明章的脑子里有太多太多的科幻电影，那里面的各种设备可是要比《星球大战》先进太多了。
不过，对于那些看起来显得有些落后和笨拙的大型战争机器，比如死星、比如那个四条腿的大型机器人，他却没打算修改，这些战争机器都有着自己独特的魅力，笨拙的外表反而更加符合《星球大战》的风格。
第121章 朔星
-