基督山的伯爵先生 作者:小河遥遥
基督山的伯爵先生 作者:小河遥遥
爱德蒙怔住了，突然哈哈大笑起来，他站起来，林科本来就被他抱在怀里，他猛然起身，林科只得赶快抱住他的脖子，爱德蒙低头看他，语气狭促又亲昵。“主啊！这父亲我可不敢当，可是情人我却能胜任！现在我们该去探讨情人间的话题了。”他抱着林科像卧室走去。
“……我们到底什么时候回去？”林科要抓狂了。
“别乱动，我们在后天启程。”这声音都不对了，最后卧室里传来奇奇怪怪的声音，林科今晚的菜单估计又没戏了。
爱德蒙和林科回到了马赛，他们还居住在以前的旅馆里。
爱德蒙装扮成神甫的模样，林科当然是他的教士跟班。
他们俩今天要去警察局见那个走私贩，说是杀死卡德罗斯妻子和珠宝商人的杀人犯，叫贝尔图乔。
他们是在一个忏悔室里见他的，他和爱德蒙坐在一个黑屋子里，窗户外是一扇帘子挡住彼此的视线。贝尔图乔正在忏悔。
“亲爱的上帝，原谅我的无知与贪婪。我不应该这样愚昧，危害了自己对上帝您的赤诚之心，主啊！请允许你的子民亲吻你。”
爱德蒙从帘子间的缝隙里向贝尔图乔瞟了一眼，只见贝尔图乔正将身子靠在墙上，以免跌倒，他的脸比他所靠的那面墙还要白。
爱德蒙咳嗽一声，用威严神圣的声音说道：“可怜的人，你有什么想要想上帝诉说的吗？上帝以他宽容的情感宽恕你的所有罪恶。”
贝尔图乔声音发抖跪在地上，双手紧紧合在一起。
“谁？是神甫吗？”
爱德蒙出声，“是我的教士，贝尔图乔，你叫贝尔图乔是吗你怎么敢做出这种威胁？”
“是的，尊敬的神甫，您来为我做祷告是吗？真是感谢您的到来，能询问您的名字吗？”
“你可以叫我布索尼神甫。”爱德蒙道，“接下来，您可以继续讲您的故事了……”
“啊！布索尼神甫！”贝尔图乔大叫起来，“您就是那个给卡德鲁斯钻石的那个神甫吗？”
“是的。”
“天主啊！您是这样的残忍和无情。穷人得到了财富怎么能安生啊！”
“是吗？如果穷苦的人抱着一颗善良安静的心，怎么能不幸福呢，可是贪婪毁了他。”爱德蒙冷酷道。
“我对法官讲过很多次，珠宝商和那个女人不是我杀死的，他们是卡德罗斯杀死的。”
“你有什么证据吗？卡德罗斯指控你杀死了他的妻子和客人。”
贝尔图乔抱住头，痛苦的呻吟，“天啊！这个无耻的裁缝，他怎么敢这样说，神甫阁下，我从头给你讲清楚那天发生的事情，这件事情我已经讲了无数遍了……我是一个走私贩，哦，这些事情我随后再说清楚，我早就在杜邦加客栈里住着了，我是为了躲避宪兵的追捕，才躲进那里去的，卡德罗斯也认识我，我和他说过我只在那里呆一天，晚上就离开，可是那天晚上我并没有离开，而是躲在了一个小隔间里，你知道的，我害怕宪兵会捉到我，卡德罗斯会出卖我。我待的隔间墙板上有个小洞，我就看见了发生的一切，是神甫您给他的钻石让这场悲剧发生的，不，我说错了，是他们的贪婪和暴虐让这场罪恶在我的眼前上演。卡德罗斯带来一个珠宝商，说是要卖给他钻石，钻石很大，珠宝商非常喜欢，他们经过多次讨价还价，最后敲定了四万五法郎的价钱，并且卡德罗斯和他的妻子各自都得到了自己想要的金项链和银纽扣。珠宝商要离开了，这时候卡德罗斯劝他在这里住上一晚，那个女人也劝说他。珠宝商很犹豫，这时候外面正好刮风下雨，他们又说那里又强盗，珠宝商就留了下来，那个女人很高兴，把他带上了楼顶的一间房。我以为事情就这样结束了。可是并没有，事情原比我想得很邪恶更严重。那位商人熟睡以后，卡德罗斯和他的妻子却仍坐在椅子上，他们默默无语，我不知道他们心底在打什么主意。”
“后来发生什么事情了？”
“啊，那一定是您想象不到的残忍！卡德罗斯的妻子是一个非常邪恶的女人，就如美杜莎一样，她竟然有了一个罪恶的念头，就是杀死珠宝商，把那颗钻石再次据为己有！这真是罪孽无比的念头，卡德罗斯害怕了，他训斥他的妻子。可是面对妻子带着狡猾的笑容，他也动摇了。然后他们头挨着头，说了很多话，最后两人的脸色都露出满意的笑容。我惊呆了，想要走出去，可是又怕他们的出卖，就在我犹豫的时候，卡德罗斯上楼了。那个女人回到了厨房，没过多久，她也到了楼上，然后我就听到一声惨叫！是一个男人的声音，我冲上楼去，走到楼梯口又听到一个女人的惨叫！我简直要惊呆了，这是魔鬼来了吗？我冲到珠宝商的房间里，看见他仰面躺在地上，胸前有着一把刀！而那个女人是被枪打死的，枪口在胸口，血从她的胸口流出来，她死不瞑目。我寻找着凶手，卡德罗斯拿着枪，那支枪枪口还冒着烟，我大声喊叫，要去抢夺他的枪！上帝啊！那一刻心跳简直都要跳出来了！我奋力与他缠斗，他又要开第二枪，这时候我踢掉了他的枪，逃跑了，可是没等我跑出客栈的大门，宪兵就抓住了我。卡德罗斯拿着枪追了出来，看见宪兵，他立刻就说我杀死了他的妻子和他的客人。上帝啊，这个邪恶的人实在是太该死了！”
贝尔图乔颤抖着，他气的脸色通红，四肢舞动。
“你被带到检察官面前，你也是这样和他说的吗？”
“是的，尊敬的神甫先生，面对这样的指控，我不能去承受。这是卡德罗斯的罪恶，应由他受到惩罚。那卡德罗斯呢？卡德罗斯也被带到法官面前了，他也有嫌疑，不过他仍然享有自由。他被要求待在本市，必须随叫随到。我推测大概有一个官员一直尾随着我，跟到客栈附近便失掉了我的踪迹，他想我一定准备在那儿过夜的，就回去召集了他的人来，他们到达的时候，恰巧听到了那一声枪响，然后又看着我跑出来，我和卡德罗斯打斗的时候，身上碰到了血迹，这下我真是说不清楚了。唉，上帝啊，虽然我做过不少错事，可是杀人这么严重的指控，我是不愿意承担的。”
“你没有杀过人？”爱德蒙问。
贝尔图乔打了个冷颤，他突然把头低下，肩膀剧烈抖动起来。
“尊敬的神甫，这个问题，我可以回答您，以您的胸怀一定宽恕我的罪孽的。我杀过人！”
“是谁呢？在上帝面前，你不用隐瞒，我也会对别人守口如瓶。”
“万能的主啊，请您宽恕我。那是很长的往事……我是科西嘉人，我们都热爱我们的皇帝陛下，我有一个哥哥，他比我大十三岁，他抚养我长大，我们本来很幸福得住在一起，还有我的嫂子，她也是一个善良的女人，我哥哥为了荣誉就去参军了，为皇帝陛下效忠，本来一切都很顺利的。可是有一天我收到一封信，我哥哥说军队已经解散了，他需要钱回来，我就凑了一笔钱赶到和我哥哥约定好的地点，可是去去晚了，我哥哥被人杀死了！”说道这里贝尔图乔剧烈喘息，过了好久，他才继续说道，“我去寻找仇人，可是没人能告诉我，哥哥是被谁所杀，我无奈之下去能去了法院，希望检察官能给我一个公道。可是那个检察官认为我哥哥该死，说什么也不帮我调查。他说我哥哥是一个拿破仑党人，是应该死去的，也不给抚恤金。天主啊，我嫂嫂独自一个人可怎么生活啊！那个女人无依无靠，政府却连抚恤金都不给……检察官态度强硬，还威胁要把我抓进监狱。我们科西嘉人是从来不受威胁的，我们天生勇敢，所以我就对检察官说，如果你说我哥哥该死，那么你也该死，从今天开始，我就要为了我哥哥嫂子还有荣誉和尊严向你复仇。你要时时刻刻都记住有一个人等着杀死你！”
天哪！林科在心底发出震惊，他紧紧抿著唇，不让贝尔图乔发现密室里还有第三人听到他们的谈话。
“这位检察官叫什么名字？”爱德蒙问。
“维尔福！我不会忘记这个名字的，我杀死了他，为我的哥哥报了仇。哈哈……我们科西嘉人做了事情是不会后悔的，可是我却做错了一件事情，这件事情我现在想起来仍然后悔万分。”
“什么事情？”
“敬爱的神甫，您不要总是打断我，我需要时间来理清思路，毕竟时间过去很久了，我的记忆也有些混乱。”
林科对爱德蒙做了一个闭嘴的姿势。
爱德蒙冷冷道：“那你说完，请不要有所隐瞒，上帝无所不知无所不至。”
贝尔图乔眼睛瞪大，喘息很久，道：“维尔福听了我的威胁，他就害怕了，他出门总是带着卫队，并且派人追捕我，可是我躲藏能力非常好，他找不到我的踪迹，我却总能跟踪到他。这也许就是一个走私贩在生死间磨练出来的技能吧。我跟踪他，找着机会要杀死他，终于又一次让我找到他的破绽了，我发现他和一个年轻的女人偷情，就在巴黎的一所别墅里。对了，这期间因为害怕我的追杀，他请求调职，他跑到巴黎去了，可是他怎么能摆脱掉我，我跟着他到了巴黎，时刻准备着为他送葬。我偷偷躲到那所别墅里去，这对于一个海上讨生活的人来说轻而易举，我就在那里等着他的到来，那晚他终于来了，我躲在小花园里，看着他和那个女人在二楼约会，我一连在那里躲了三天，发现一个有趣的事情，那个女人是有丈夫的，仆人们叫她男爵夫人。他们是在偷情，而且还有了孩子！天哪！这么多的罪孽搁在维尔福身上，他竟然能恬不知耻的坐着他的检察官！”
“然后呢？”
“我在那儿观察了很久，终于让我抓住一个机会，那天晚上我又按着我的老路线躲进了小花园里。那黑压压的树丛，人要是躲在这茂密的树丛里，是决不会被发现的。我就躲在离维尔福必经之路最近的一个树丛里。那晚他穿着一件披风，他向我走来，我没有动，他手里拿着一把铲子，还有一个小木箱，然后他开始挖土，我就在旁边等待着，猜测他是要埋葬一些宝贝或者金币，他把木箱放到挖好的坑里，然后又把土踩平了，最后他看了看四周，准备弯腰拿铲子的时候，我拿着一把刀冲了上去，我把刀插进了他的胸膛，我大声念出自己的名字，告诉他我是为了复仇！他喊都没喊一声就倒了下去，血喷了我一脸，我非常激动，拿过铲子就开始挖土，把那只箱子挖出来，然后我又填上了拿过坑，我连夜逃出了城，在黎明来临之前，我走到一个小河边，把那个箱子打开了。我猜测着这一定是他贪污受贿来的钱财。但是当我打开箱子的时候，我被吓住了！我竟然看见了根本不可能出现的东西！”
“是什么？”
“你都不能想象，我是怎么才止住心跳的快速跳动的，那是一个婴儿，一个刚出声的婴儿！天啊！上帝要是知道维尔福要埋葬一个婴儿，难道不会打雷劈死他吗？婴儿的脸发紫，小手发青，显然是被人闷死的，但是他明显还有微弱的呼吸，我就照着以前在医院做助手的时候医生交给我的方法给他吹气，大概十几分钟之后，我哭出声了，我救活了他！我立刻感到如释重负，虽然是是为了亲人报仇才杀了人，但是这种愧疚还在折磨着我，我现在又救了一个刚出生的婴儿是一个会哭会笑的男孩，那么我的罪孽应该可以抵消了吧。上帝是公平的！神甫先生，你说我的想法对吗？
“很正确，你是上帝最忠诚的子民。那后来你把孩子怎么样了？你收养了他？”
“我没有，我不可能带着一个累赘逃亡的，我把他放到了一家巴黎的医院，那是一家收养所。不过我把婴儿交给医院的时候，鬼使神差的留下一块纱布，那块纱布原本是包裹着婴儿的，上面有两个字母，我想应该是维尔福和他情妇的名字或者姓的首字母，我把纱布撕成两块，一块留在婴儿身上，一块我自己带着了，回到家里，我把这一切都告诉了我的嫂嫂，她是一个善良的女人，她感激我为哥哥做的一切，她还说我应该把那个婴儿带回来，交给她抚养，这样我就可以洗清我杀人的罪孽了。我听她这样说，就把那块纱布给了她，并且安慰她说如果我们有钱了，就可以去收养他。我的嫂子没有再说什么。可是当我有一天回来却看见一个婴儿摇篮摆在房间中间。我非常惊讶，我的嫂子告诉我，她把那个婴儿带回来了，给他取名叫贝尼代托。这个婴儿渐渐长大，开始显露出他邪恶的个性，和他的父亲一样狡猾邪恶，我的嫂嫂对他非常溺爱，因为她自己没有孩子，所以她把这个孩子当成她的寄托，她尽力满足这个男孩的一切需求，贝尼代托大约十二岁的时候，已经是方圆几里出名的孩子头头，他偷摸拐骗几乎样样拿手。我的管教他也不听，因为他知道我不是他的父亲没有资格惩罚他。我在家的时候他还有所收敛，可是当我有事离开家的时候，他几乎没人能管得住了。我想把他送到船上，让他知道辛苦，可是他根本不愿意，他长到十五岁的时候，我准备强制他离开家，因为邻居已经不能再容忍他了，他无恶不作，他们都恨他，只有我嫂嫂一个人爱他。我带着他到了我的合伙人那里，想要贝尼代托和我一起在海上讨生活，可是他逃走了，在一个夜里，他消失了。”
“他去了哪里？”
“我不知道，我一直在外面忙着，等到我出海回到家的时候，回到我的故乡科西嘉，发现一切都变了，全变了！”贝尔图乔大声喊叫着，“我的嫂嫂死去了！我发疯一样的询问着邻居，他们告诉我，是贝尼代托这个坏蛋害死了我的嫂嫂！是他，这个恶棍带着一群人回来，逼迫她，向她要钱，可是我的嫂嫂哪里有钱，她拿不出钱来，那个恶棍就把她捆起来，在房间里乱翻。他们把门窗都堵了起来，然后用火盆去烙她的脚，逼问钱藏在哪里了。可怕的事情发生了，我嫂嫂的衣服着了火，那群恶棍看事情不对头就一窝蜂的逃跑了，我可怜的嫂嫂就被活活的烧死了……这该死的恶魔，如果让我逮到他，我定会让他偿命！可是我再也没有听到过他的消息，他就像死了一样，可是我知道他肯定没死，一定在哪个角落作恶！”
爱德蒙道：“恶人是不会就那样死的，因为上帝似乎还要关照他们，他要用他们来作他报复的工具。”
“天主啊！我真希望他死了！”
爱德蒙叹口气，“这真是太悲伤了，一个可怕的故事，可怕的孩子。”
“是的，他就是一个恶棍，和他的父亲一样是一个恶魔，上帝迟早会让他付出代价的！”贝尔图乔把头埋在胸前，他的声音含着激愤，“尊敬的神甫，谢谢您能听我的祷告，我希望能得到上帝的宽恕。你相信我所说的话吗？我不是一个杀人犯。”
基督山的伯爵先生 作者:小河遥遥
爱德蒙怔住了，突然哈哈大笑起来，他站起来，林科本来就被他抱在怀里，他猛然起身，林科只得赶快抱住他的脖子，爱德蒙低头看他，语气狭促又亲昵。“主啊！这父亲我可不敢当，可是情人我却能胜任！现在我们该去探讨情人间的话题了。”他抱着林科像卧室走去。
“……我们到底什么时候回去？”林科要抓狂了。
“别乱动，我们在后天启程。”这声音都不对了，最后卧室里传来奇奇怪怪的声音，林科今晚的菜单估计又没戏了。
爱德蒙和林科回到了马赛，他们还居住在以前的旅馆里。
爱德蒙装扮成神甫的模样，林科当然是他的教士跟班。
他们俩今天要去警察局见那个走私贩，说是杀死卡德罗斯妻子和珠宝商人的杀人犯，叫贝尔图乔。
他们是在一个忏悔室里见他的，他和爱德蒙坐在一个黑屋子里，窗户外是一扇帘子挡住彼此的视线。贝尔图乔正在忏悔。
“亲爱的上帝，原谅我的无知与贪婪。我不应该这样愚昧，危害了自己对上帝您的赤诚之心，主啊！请允许你的子民亲吻你。”
爱德蒙从帘子间的缝隙里向贝尔图乔瞟了一眼，只见贝尔图乔正将身子靠在墙上，以免跌倒，他的脸比他所靠的那面墙还要白。
爱德蒙咳嗽一声，用威严神圣的声音说道：“可怜的人，你有什么想要想上帝诉说的吗？上帝以他宽容的情感宽恕你的所有罪恶。”
贝尔图乔声音发抖跪在地上，双手紧紧合在一起。
“谁？是神甫吗？”
爱德蒙出声，“是我的教士，贝尔图乔，你叫贝尔图乔是吗你怎么敢做出这种威胁？”
“是的，尊敬的神甫，您来为我做祷告是吗？真是感谢您的到来，能询问您的名字吗？”
“你可以叫我布索尼神甫。”爱德蒙道，“接下来，您可以继续讲您的故事了……”
“啊！布索尼神甫！”贝尔图乔大叫起来，“您就是那个给卡德鲁斯钻石的那个神甫吗？”
“是的。”
“天主啊！您是这样的残忍和无情。穷人得到了财富怎么能安生啊！”
“是吗？如果穷苦的人抱着一颗善良安静的心，怎么能不幸福呢，可是贪婪毁了他。”爱德蒙冷酷道。
“我对法官讲过很多次，珠宝商和那个女人不是我杀死的，他们是卡德罗斯杀死的。”
“你有什么证据吗？卡德罗斯指控你杀死了他的妻子和客人。”
贝尔图乔抱住头，痛苦的呻吟，“天啊！这个无耻的裁缝，他怎么敢这样说，神甫阁下，我从头给你讲清楚那天发生的事情，这件事情我已经讲了无数遍了……我是一个走私贩，哦，这些事情我随后再说清楚，我早就在杜邦加客栈里住着了，我是为了躲避宪兵的追捕，才躲进那里去的，卡德罗斯也认识我，我和他说过我只在那里呆一天，晚上就离开，可是那天晚上我并没有离开，而是躲在了一个小隔间里，你知道的，我害怕宪兵会捉到我，卡德罗斯会出卖我。我待的隔间墙板上有个小洞，我就看见了发生的一切，是神甫您给他的钻石让这场悲剧发生的，不，我说错了，是他们的贪婪和暴虐让这场罪恶在我的眼前上演。卡德罗斯带来一个珠宝商，说是要卖给他钻石，钻石很大，珠宝商非常喜欢，他们经过多次讨价还价，最后敲定了四万五法郎的价钱，并且卡德罗斯和他的妻子各自都得到了自己想要的金项链和银纽扣。珠宝商要离开了，这时候卡德罗斯劝他在这里住上一晚，那个女人也劝说他。珠宝商很犹豫，这时候外面正好刮风下雨，他们又说那里又强盗，珠宝商就留了下来，那个女人很高兴，把他带上了楼顶的一间房。我以为事情就这样结束了。可是并没有，事情原比我想得很邪恶更严重。那位商人熟睡以后，卡德罗斯和他的妻子却仍坐在椅子上，他们默默无语，我不知道他们心底在打什么主意。”
“后来发生什么事情了？”
“啊，那一定是您想象不到的残忍！卡德罗斯的妻子是一个非常邪恶的女人，就如美杜莎一样，她竟然有了一个罪恶的念头，就是杀死珠宝商，把那颗钻石再次据为己有！这真是罪孽无比的念头，卡德罗斯害怕了，他训斥他的妻子。可是面对妻子带着狡猾的笑容，他也动摇了。然后他们头挨着头，说了很多话，最后两人的脸色都露出满意的笑容。我惊呆了，想要走出去，可是又怕他们的出卖，就在我犹豫的时候，卡德罗斯上楼了。那个女人回到了厨房，没过多久，她也到了楼上，然后我就听到一声惨叫！是一个男人的声音，我冲上楼去，走到楼梯口又听到一个女人的惨叫！我简直要惊呆了，这是魔鬼来了吗？我冲到珠宝商的房间里，看见他仰面躺在地上，胸前有着一把刀！而那个女人是被枪打死的，枪口在胸口，血从她的胸口流出来，她死不瞑目。我寻找着凶手，卡德罗斯拿着枪，那支枪枪口还冒着烟，我大声喊叫，要去抢夺他的枪！上帝啊！那一刻心跳简直都要跳出来了！我奋力与他缠斗，他又要开第二枪，这时候我踢掉了他的枪，逃跑了，可是没等我跑出客栈的大门，宪兵就抓住了我。卡德罗斯拿着枪追了出来，看见宪兵，他立刻就说我杀死了他的妻子和他的客人。上帝啊，这个邪恶的人实在是太该死了！”
贝尔图乔颤抖着，他气的脸色通红，四肢舞动。
“你被带到检察官面前，你也是这样和他说的吗？”
“是的，尊敬的神甫先生，面对这样的指控，我不能去承受。这是卡德罗斯的罪恶，应由他受到惩罚。那卡德罗斯呢？卡德罗斯也被带到法官面前了，他也有嫌疑，不过他仍然享有自由。他被要求待在本市，必须随叫随到。我推测大概有一个官员一直尾随着我，跟到客栈附近便失掉了我的踪迹，他想我一定准备在那儿过夜的，就回去召集了他的人来，他们到达的时候，恰巧听到了那一声枪响，然后又看着我跑出来，我和卡德罗斯打斗的时候，身上碰到了血迹，这下我真是说不清楚了。唉，上帝啊，虽然我做过不少错事，可是杀人这么严重的指控，我是不愿意承担的。”
“你没有杀过人？”爱德蒙问。
贝尔图乔打了个冷颤，他突然把头低下，肩膀剧烈抖动起来。
“尊敬的神甫，这个问题，我可以回答您，以您的胸怀一定宽恕我的罪孽的。我杀过人！”
“是谁呢？在上帝面前，你不用隐瞒，我也会对别人守口如瓶。”
“万能的主啊，请您宽恕我。那是很长的往事……我是科西嘉人，我们都热爱我们的皇帝陛下，我有一个哥哥，他比我大十三岁，他抚养我长大，我们本来很幸福得住在一起，还有我的嫂子，她也是一个善良的女人，我哥哥为了荣誉就去参军了，为皇帝陛下效忠，本来一切都很顺利的。可是有一天我收到一封信，我哥哥说军队已经解散了，他需要钱回来，我就凑了一笔钱赶到和我哥哥约定好的地点，可是去去晚了，我哥哥被人杀死了！”说道这里贝尔图乔剧烈喘息，过了好久，他才继续说道，“我去寻找仇人，可是没人能告诉我，哥哥是被谁所杀，我无奈之下去能去了法院，希望检察官能给我一个公道。可是那个检察官认为我哥哥该死，说什么也不帮我调查。他说我哥哥是一个拿破仑党人，是应该死去的，也不给抚恤金。天主啊，我嫂嫂独自一个人可怎么生活啊！那个女人无依无靠，政府却连抚恤金都不给……检察官态度强硬，还威胁要把我抓进监狱。我们科西嘉人是从来不受威胁的，我们天生勇敢，所以我就对检察官说，如果你说我哥哥该死，那么你也该死，从今天开始，我就要为了我哥哥嫂子还有荣誉和尊严向你复仇。你要时时刻刻都记住有一个人等着杀死你！”
天哪！林科在心底发出震惊，他紧紧抿著唇，不让贝尔图乔发现密室里还有第三人听到他们的谈话。
“这位检察官叫什么名字？”爱德蒙问。
“维尔福！我不会忘记这个名字的，我杀死了他，为我的哥哥报了仇。哈哈……我们科西嘉人做了事情是不会后悔的，可是我却做错了一件事情，这件事情我现在想起来仍然后悔万分。”
“什么事情？”
“敬爱的神甫，您不要总是打断我，我需要时间来理清思路，毕竟时间过去很久了，我的记忆也有些混乱。”
林科对爱德蒙做了一个闭嘴的姿势。
爱德蒙冷冷道：“那你说完，请不要有所隐瞒，上帝无所不知无所不至。”
贝尔图乔眼睛瞪大，喘息很久，道：“维尔福听了我的威胁，他就害怕了，他出门总是带着卫队，并且派人追捕我，可是我躲藏能力非常好，他找不到我的踪迹，我却总能跟踪到他。这也许就是一个走私贩在生死间磨练出来的技能吧。我跟踪他，找着机会要杀死他，终于又一次让我找到他的破绽了，我发现他和一个年轻的女人偷情，就在巴黎的一所别墅里。对了，这期间因为害怕我的追杀，他请求调职，他跑到巴黎去了，可是他怎么能摆脱掉我，我跟着他到了巴黎，时刻准备着为他送葬。我偷偷躲到那所别墅里去，这对于一个海上讨生活的人来说轻而易举，我就在那里等着他的到来，那晚他终于来了，我躲在小花园里，看着他和那个女人在二楼约会，我一连在那里躲了三天，发现一个有趣的事情，那个女人是有丈夫的，仆人们叫她男爵夫人。他们是在偷情，而且还有了孩子！天哪！这么多的罪孽搁在维尔福身上，他竟然能恬不知耻的坐着他的检察官！”
“然后呢？”
“我在那儿观察了很久，终于让我抓住一个机会，那天晚上我又按着我的老路线躲进了小花园里。那黑压压的树丛，人要是躲在这茂密的树丛里，是决不会被发现的。我就躲在离维尔福必经之路最近的一个树丛里。那晚他穿着一件披风，他向我走来，我没有动，他手里拿着一把铲子，还有一个小木箱，然后他开始挖土，我就在旁边等待着，猜测他是要埋葬一些宝贝或者金币，他把木箱放到挖好的坑里，然后又把土踩平了，最后他看了看四周，准备弯腰拿铲子的时候，我拿着一把刀冲了上去，我把刀插进了他的胸膛，我大声念出自己的名字，告诉他我是为了复仇！他喊都没喊一声就倒了下去，血喷了我一脸，我非常激动，拿过铲子就开始挖土，把那只箱子挖出来，然后我又填上了拿过坑，我连夜逃出了城，在黎明来临之前，我走到一个小河边，把那个箱子打开了。我猜测着这一定是他贪污受贿来的钱财。但是当我打开箱子的时候，我被吓住了！我竟然看见了根本不可能出现的东西！”
“是什么？”
“你都不能想象，我是怎么才止住心跳的快速跳动的，那是一个婴儿，一个刚出声的婴儿！天啊！上帝要是知道维尔福要埋葬一个婴儿，难道不会打雷劈死他吗？婴儿的脸发紫，小手发青，显然是被人闷死的，但是他明显还有微弱的呼吸，我就照着以前在医院做助手的时候医生交给我的方法给他吹气，大概十几分钟之后，我哭出声了，我救活了他！我立刻感到如释重负，虽然是是为了亲人报仇才杀了人，但是这种愧疚还在折磨着我，我现在又救了一个刚出生的婴儿是一个会哭会笑的男孩，那么我的罪孽应该可以抵消了吧。上帝是公平的！神甫先生，你说我的想法对吗？
“很正确，你是上帝最忠诚的子民。那后来你把孩子怎么样了？你收养了他？”
“我没有，我不可能带着一个累赘逃亡的，我把他放到了一家巴黎的医院，那是一家收养所。不过我把婴儿交给医院的时候，鬼使神差的留下一块纱布，那块纱布原本是包裹着婴儿的，上面有两个字母，我想应该是维尔福和他情妇的名字或者姓的首字母，我把纱布撕成两块，一块留在婴儿身上，一块我自己带着了，回到家里，我把这一切都告诉了我的嫂嫂，她是一个善良的女人，她感激我为哥哥做的一切，她还说我应该把那个婴儿带回来，交给她抚养，这样我就可以洗清我杀人的罪孽了。我听她这样说，就把那块纱布给了她，并且安慰她说如果我们有钱了，就可以去收养他。我的嫂子没有再说什么。可是当我有一天回来却看见一个婴儿摇篮摆在房间中间。我非常惊讶，我的嫂子告诉我，她把那个婴儿带回来了，给他取名叫贝尼代托。这个婴儿渐渐长大，开始显露出他邪恶的个性，和他的父亲一样狡猾邪恶，我的嫂嫂对他非常溺爱，因为她自己没有孩子，所以她把这个孩子当成她的寄托，她尽力满足这个男孩的一切需求，贝尼代托大约十二岁的时候，已经是方圆几里出名的孩子头头，他偷摸拐骗几乎样样拿手。我的管教他也不听，因为他知道我不是他的父亲没有资格惩罚他。我在家的时候他还有所收敛，可是当我有事离开家的时候，他几乎没人能管得住了。我想把他送到船上，让他知道辛苦，可是他根本不愿意，他长到十五岁的时候，我准备强制他离开家，因为邻居已经不能再容忍他了，他无恶不作，他们都恨他，只有我嫂嫂一个人爱他。我带着他到了我的合伙人那里，想要贝尼代托和我一起在海上讨生活，可是他逃走了，在一个夜里，他消失了。”
“他去了哪里？”
“我不知道，我一直在外面忙着，等到我出海回到家的时候，回到我的故乡科西嘉，发现一切都变了，全变了！”贝尔图乔大声喊叫着，“我的嫂嫂死去了！我发疯一样的询问着邻居，他们告诉我，是贝尼代托这个坏蛋害死了我的嫂嫂！是他，这个恶棍带着一群人回来，逼迫她，向她要钱，可是我的嫂嫂哪里有钱，她拿不出钱来，那个恶棍就把她捆起来，在房间里乱翻。他们把门窗都堵了起来，然后用火盆去烙她的脚，逼问钱藏在哪里了。可怕的事情发生了，我嫂嫂的衣服着了火，那群恶棍看事情不对头就一窝蜂的逃跑了，我可怜的嫂嫂就被活活的烧死了……这该死的恶魔，如果让我逮到他，我定会让他偿命！可是我再也没有听到过他的消息，他就像死了一样，可是我知道他肯定没死，一定在哪个角落作恶！”
爱德蒙道：“恶人是不会就那样死的，因为上帝似乎还要关照他们，他要用他们来作他报复的工具。”
“天主啊！我真希望他死了！”
爱德蒙叹口气，“这真是太悲伤了，一个可怕的故事，可怕的孩子。”
“是的，他就是一个恶棍，和他的父亲一样是一个恶魔，上帝迟早会让他付出代价的！”贝尔图乔把头埋在胸前，他的声音含着激愤，“尊敬的神甫，谢谢您能听我的祷告，我希望能得到上帝的宽恕。你相信我所说的话吗？我不是一个杀人犯。”