本章副标题：从来节操是路人
“我们要想办法拿到那份文件！”
“头，可是客户只要求我们掌握那个中国人的行踪就行了啊，偷东西是不是过了一点啊？”
“你懂什么？那个中国人身上肯定有着一个大秘密，他……”
“头，快看！打起来了，他们打起来了！”
就像这位侦探说的那样，坐在教堂台阶上的一老一少真的在扭打之中。
车上的平克顿侦探们看到高大老者先是激动地揪住中国人的衣襟，好像是问了他一个问题。而那个中国人笑嘻嘻地回答了些什么。他的话让老者怒不可遏地站了起来，也把中国人给提溜了起来。
一米九五的大个子就把一米七五的中等个子拎到半空之中……
“头，我们要不要上去救人？”
“你是白痴吗？我们在这里看着就好！”
平克顿的侦探们没有上前帮忙，不过幸好旁边还有一帮神职人员。他们看到两人发生冲突就上前去阻止了。
“好机会，你快下车。去把那些文件给‘搞’到手。”
“我说头……”
“快去！”
“好吧，头。”
zod将军手下的那位侦探是有点啰嗦，不过行动力还是蛮强的。他乘着教堂门前乱成一团的时候，也装作劝架的路人，就“搞”到了特斯拉先生随手塞进大衣口袋的手稿。然后他安然无恙地回到了车里。
“头，你要的文件。”
“干得好！等会请你喝一杯。”
艾登侦探接过来一看，就见最上面的一张纸上只有两个字，那就是……
“《gold fleece（金羊毛）》是灰骑士或者大家更为熟知的袁燕倏先生的第一本科幻小说。有资料表明，他在1920年11月初的住院期间开始构思这本小说，1920年12月初写下了开头。但是因为某些原因，直到1922年初他才以‘灰骑士’这个笔名在《scp杂志》连载……”
“如果说袁先生的《冰与火之歌》是现代奇幻史诗小说的鼻祖，也是一座至今没有人能逾越的高峰；那么灰骑士的《金羊毛》重新定义了‘科幻小说’这个概念，可以说是为科幻小说作家们指明前路的道标……”
“小说一开始就是一场精心策划的谋杀。谋杀发生在载着一万余人类精英、正在飞往科尔喀斯星的宇宙飞船‘阿尔戈号’上……（译者注1）
译者注1：《金羊毛》这个书名来自同名的希腊神话故事，而故事中希腊最著名的船匠就叫阿尔戈。”
“阿尔戈号上有一台名为杰森的主控电脑。它的感知系统延伸到这个封闭世界的每一个角落，甚至每一个人身上。它无处不在，掌控一切，如同上帝。洞悉杰森精心隐藏的惊天秘密又不肯沉默的戴安娜被“自杀”了。而她的死亡，将其前夫亚伦推向了矛盾的中心……”
“亚伦根本不知道戴安娜的死是一场阴谋，他陷入了良心自谴的旋涡。正如读者所期待的，这些压力和潜意识当中对罪责的解脱欲望，将亚伦逼上了一条查清真相的危险之路。亚伦从小就对计算机智能充满鄙视，正如同杰森从一开始就将计算机智能视为宇宙中最优秀的“种族”。他从来没有真正信任过杰森，于是，他开始注意戴安娜“自杀”现场留下来的蛛丝马迹；而杰森也渐渐发现，它遇到了一个难以掌控的人类，一个真正的对手……”
“读者完全可以将《金羊毛》当成一部侦探小说来读。不同的是，传统的侦探与凶手的对抗在这里变成了人与计算机智能两个种族间的智力角逐，整个过程因智慧的特质不同而险象环生……”
“但是这本小说真正的价值不仅限于阅读的快感，它最大的成功之处是极具创造力和震撼性的超前想象。《金羊毛》是第一本真正意义上太空科幻小说，它涉及世代飞船、外星文明、网络虚拟和人工智能等诸多科幻主题。尤其是他用笔下杰森这个人工智能向世人提出了全人类的终极命题之一：生命究竟是什么……”
“《金羊毛》的主题之严肃，学术之严谨，视野之恢弘，想象之壮丽，情节之曲折，结局之意外让同时代的读者和评论者们瞠目结舌。而书里面含而不露挑战宗教理念的内容也让很多人感到不安，这大概也是袁燕倏先生不以真名而以笔名发布的原因了。所以文学评论界一时为之失声，都不知道该如何评价这本小说才好……”
“当时另一位科幻大师威尔斯先生在读完这本小说之后赞叹道，《金羊毛》不是科幻小说，而是关于人类灵魂和精神的哲学寓言……（译者注2）
译者注2：赫伯特乔治威尔斯（18661946）不但是科幻小说作家和历史学家，还是费边社（民主社会主义学派）的重要成员。他和萧伯纳、罗素都是好友，同徐志摩先生更是亦师亦友。所以袁燕倏先生在英国期间和他也多有接触。”
“这本书第一位读者也可以说最狂热的粉丝正是大科学家尼古拉特斯拉先生。他在看完开头之后，向袁燕倏问了一个问题……”
——节选自《袁燕倏科幻小说评介》
“下面呢？”大科学家一把揪住袁大师的前襟，气势汹汹地大声问道，“下面在哪儿？”
“下面？”袁燕倏先是一惊，不过旋即耸了耸肩膀笑着回道，“下面……自然是没有了啊。”
“没有了？！”特斯拉先生手上的力气更大了，“不、可、能！”
他索性一把提起了这个中国人激动地说道：“你能写出这个开头，那么肯定对整个故事胸有成竹！我问你下面呢？！”
“特斯拉先生，快松手！”袁大师被一位将近两米的巨人提溜了起来，而力量不过只有区区10点的他根本挣脱不开科学怪人的大手。
他不得不大声呼救了：“救命啊！救……咳咳咳……”
“特斯拉先生，你这是在干什么？！”
“特斯拉先生，你再不放手，那个中国人就死了啊！”
教堂边的神职人员见状不妙，冲过来救下了因为装逼差点被掐死的袁大师。
那位施餐的神父大声问道：“这里发生了什么？先生，要不要帮你报警？”
袁燕倏一边喘着粗气一边摆手道：“咳咳咳……谢谢神父，不过不用报警。我想特斯拉先生现在应该冷静下来了，是不是这样？”
科学怪人的脑子总算恢复了清明，他用十分抱歉的语气说道：“是的，对不起袁先生。我刚才太冲动了。”
“上帝保佑你们两位。”
等神父们走后，特斯拉先生向着整理衣物的袁燕倏深深地鞠了一躬，再次道歉：“袁先生，真的很对不起。实在是这个开头太精彩了……不不不，是无以伦比。我实在忍不住想继续看下去。你真的没有写下去吗？”
嗨，别说下面了就算全本马上就能拿出来，可是这么做我还怎么完成临时任务，捕获你这个能掐死我的“小黄人”呢？
嗯，看来《金羊毛》算是对上他老人家的胃口了。
想想也是，这本科幻小说是被誉为“加拿大科幻界教长”，也是美国科幻作家协会主席，加拿大人罗伯特j索耶（1960）的成名作和代表作。《金羊毛》和后一本《星从》组成了他的“太空系列”。
他不仅获得过世界两大科幻奖“雨果奖”和“星云奖”，还是历史上惟一一位将美国、日本、法国和西班牙四国科幻最高奖项揽入囊中的作家。（注释1）
正所谓外行看热闹，内行看门道。尼古拉特斯拉这种始终在研究最前沿科学的大科学家，一下子看明白这个开头所蕴含的知识量和想象力。
我们的袁大师两手一摊道：“不好意思，特斯拉先生。我确实没有写下去，现在只有这么一点呢。”
特斯拉先生一跺脚着急地说道：“袁先生，那请你快更新啊！这么杰出的小说不快一点面世那怎么行啊？”
“说到更新么，速度快一点也不是不行。可是……”
我们的袁大师一副十分为难的样子道：“特斯拉先生，我现在真的很忙啊。”
科学怪人很是不满地反驳道：“忙？你还有比写这本小说更重要的事情吗？袁先生，你知道你这本小说的价值吗？我告诉你啊……”
“等等，特斯拉先生你还是不知道我的情况啊！”
袁燕倏举手阻止他说了下去，接着他扳着指头算了起来：“我现在还是nyu的政治经济系在读博士生。明年三月份要提交我的博士论文了。当然啦，对特斯拉先生你这样的超凡脱俗之辈来说，什么博士文凭根本无所谓。可是我只是区区一介凡人啊……”
特斯拉先生反驳道：“袁先生，你太谦虚了。能写出《金羊毛》这种科幻小说的作家真的不是凡人了。”
袁大师点头道：“谢谢你的夸奖。不过就算我本人不在乎，我的家人还是希望我能成为博士的。”
他继续竖起一根手指道：“另外，我再过几天就要相亲了……哦，你不知道相亲是什么啊。那你知道配种吗？相亲就是配种之前的必备程序啊。当然啦，对特斯拉先生你这样的超凡脱俗之辈来说，男女之事根本无所谓，可是我只是区区一介凡人啊……”
科学怪人冷冷地道：“女人……哼，真是一切麻烦之源。”
袁燕倏摘下礼帽，挠了挠头道：“这个么……我毕竟不是特斯拉先生和尼采先生这种看透世间一切虚妄的大师，所以还是要自找一下麻烦的。”
“好了好了，袁先生。你就告诉我什么时候能有更新吧。或者……”特斯拉先生突然露出了恍然大悟的表情。
他打量了一下袁大师，抱起手冷笑了一下撇了撇嘴道，“呵呵。你直说吧，我能为你做些什么才能尽快看到更新？”
真是不愧传说中智商500脑域开发度100%的超级科学家啊……哦，这两个都是假的。不过他真的是一个聪明人，居然知道自己是在砌辞推脱来着。
那么我到底让他干些什么好呢？
这可真是的啊，其他穿越者遇到尼古拉特斯拉就像捡到宝一样。可是他们的宝对我来说简直就是一个活宝啊。
我总不见得让这个‘小黄人’真的去研究什么死光和飞碟（反作用力飞行器）？
如果要是能成功研究出来，那倒是蛮好玩的咧，只是这样一来岂非就把这个世界转向了电影《钢铁苍穹》这样蒸汽朋克和真空管朋克“杂交”出来的画风？
想到这里，压抑不住好奇心的袁大师向破系统咨询了起来：
“大师球，有没有类似《钢铁苍穹》画风的逆天级任务？”
“宿主，有倒是有。不过三十年内建立月面基地这个任务恐怕你真的完成不了啊。”
“大师球，这也太难了吧。那我还不如去寻找《玄君七章秘经》呢。”
“嘟嘟嘟，本系统应宿主要求发布逆天级任务……”
“别发！千万别发！”
我们的袁大师考虑了半天，总算想出该让自己的“小黄人”干什么了。不过还是要先咨询一下：
“大师球，我发明这个不会产生s值吧。”
“宿主，恭喜你了。这个很因吹斯汀的发明不但不会产生s值还会给你减少s值的奖励！”
袁燕倏精神一振，兴致勃勃地向对方说道：“哎呀，我正好有个idea。本来还想找一位机械工程师。不过既然遇到了特斯拉先生，那也不用麻烦其他人了。”
“什么idea？”
“特斯拉先生，我想制作一种可以惠及全世界人民，为他们带来方便的机器！”
“全世界人民？！那我倒要听听。”
“特斯拉先生，在我的设计里面这种机器是以交流电来驱动的，它的外表应该像一张方桌……”
…………………
注释1：这位老兄性格很不错，不但开朗热情，也颇为诙谐风趣。他为一个科幻系列剧《重力的囚徒》客串过16次。
索耶先生曾经主动联系中国的《科幻世界》杂志社，免费提供短篇小说给科幻世界杂志社翻译，后来渐渐地也把自己的多部长篇小说卖到了中国。但是他真的不是为了钱，因为一开始的稿酬只有区区一万美元。
ps。感谢@願往须臾兄一直以来的关照，为老兄的加更就放到周末或者下周一吧。
对了，还要感谢一下本书票王@康托尔兄。等老兄投票值到了三百慕容也加更一章，顺便还会让你跑个龙套。没办法，老兄这个id起的好。康托尔……托儿！
“我们要想办法拿到那份文件！”
“头，可是客户只要求我们掌握那个中国人的行踪就行了啊，偷东西是不是过了一点啊？”
“你懂什么？那个中国人身上肯定有着一个大秘密，他……”
“头，快看！打起来了，他们打起来了！”
就像这位侦探说的那样，坐在教堂台阶上的一老一少真的在扭打之中。
车上的平克顿侦探们看到高大老者先是激动地揪住中国人的衣襟，好像是问了他一个问题。而那个中国人笑嘻嘻地回答了些什么。他的话让老者怒不可遏地站了起来，也把中国人给提溜了起来。
一米九五的大个子就把一米七五的中等个子拎到半空之中……
“头，我们要不要上去救人？”
“你是白痴吗？我们在这里看着就好！”
平克顿的侦探们没有上前帮忙，不过幸好旁边还有一帮神职人员。他们看到两人发生冲突就上前去阻止了。
“好机会，你快下车。去把那些文件给‘搞’到手。”
“我说头……”
“快去！”
“好吧，头。”
zod将军手下的那位侦探是有点啰嗦，不过行动力还是蛮强的。他乘着教堂门前乱成一团的时候，也装作劝架的路人，就“搞”到了特斯拉先生随手塞进大衣口袋的手稿。然后他安然无恙地回到了车里。
“头，你要的文件。”
“干得好！等会请你喝一杯。”
艾登侦探接过来一看，就见最上面的一张纸上只有两个字，那就是……
“《gold fleece（金羊毛）》是灰骑士或者大家更为熟知的袁燕倏先生的第一本科幻小说。有资料表明，他在1920年11月初的住院期间开始构思这本小说，1920年12月初写下了开头。但是因为某些原因，直到1922年初他才以‘灰骑士’这个笔名在《scp杂志》连载……”
“如果说袁先生的《冰与火之歌》是现代奇幻史诗小说的鼻祖，也是一座至今没有人能逾越的高峰；那么灰骑士的《金羊毛》重新定义了‘科幻小说’这个概念，可以说是为科幻小说作家们指明前路的道标……”
“小说一开始就是一场精心策划的谋杀。谋杀发生在载着一万余人类精英、正在飞往科尔喀斯星的宇宙飞船‘阿尔戈号’上……（译者注1）
译者注1：《金羊毛》这个书名来自同名的希腊神话故事，而故事中希腊最著名的船匠就叫阿尔戈。”
“阿尔戈号上有一台名为杰森的主控电脑。它的感知系统延伸到这个封闭世界的每一个角落，甚至每一个人身上。它无处不在，掌控一切，如同上帝。洞悉杰森精心隐藏的惊天秘密又不肯沉默的戴安娜被“自杀”了。而她的死亡，将其前夫亚伦推向了矛盾的中心……”
“亚伦根本不知道戴安娜的死是一场阴谋，他陷入了良心自谴的旋涡。正如读者所期待的，这些压力和潜意识当中对罪责的解脱欲望，将亚伦逼上了一条查清真相的危险之路。亚伦从小就对计算机智能充满鄙视，正如同杰森从一开始就将计算机智能视为宇宙中最优秀的“种族”。他从来没有真正信任过杰森，于是，他开始注意戴安娜“自杀”现场留下来的蛛丝马迹；而杰森也渐渐发现，它遇到了一个难以掌控的人类，一个真正的对手……”
“读者完全可以将《金羊毛》当成一部侦探小说来读。不同的是，传统的侦探与凶手的对抗在这里变成了人与计算机智能两个种族间的智力角逐，整个过程因智慧的特质不同而险象环生……”
“但是这本小说真正的价值不仅限于阅读的快感，它最大的成功之处是极具创造力和震撼性的超前想象。《金羊毛》是第一本真正意义上太空科幻小说，它涉及世代飞船、外星文明、网络虚拟和人工智能等诸多科幻主题。尤其是他用笔下杰森这个人工智能向世人提出了全人类的终极命题之一：生命究竟是什么……”
“《金羊毛》的主题之严肃，学术之严谨，视野之恢弘，想象之壮丽，情节之曲折，结局之意外让同时代的读者和评论者们瞠目结舌。而书里面含而不露挑战宗教理念的内容也让很多人感到不安，这大概也是袁燕倏先生不以真名而以笔名发布的原因了。所以文学评论界一时为之失声，都不知道该如何评价这本小说才好……”
“当时另一位科幻大师威尔斯先生在读完这本小说之后赞叹道，《金羊毛》不是科幻小说，而是关于人类灵魂和精神的哲学寓言……（译者注2）
译者注2：赫伯特乔治威尔斯（18661946）不但是科幻小说作家和历史学家，还是费边社（民主社会主义学派）的重要成员。他和萧伯纳、罗素都是好友，同徐志摩先生更是亦师亦友。所以袁燕倏先生在英国期间和他也多有接触。”
“这本书第一位读者也可以说最狂热的粉丝正是大科学家尼古拉特斯拉先生。他在看完开头之后，向袁燕倏问了一个问题……”
——节选自《袁燕倏科幻小说评介》
“下面呢？”大科学家一把揪住袁大师的前襟，气势汹汹地大声问道，“下面在哪儿？”
“下面？”袁燕倏先是一惊，不过旋即耸了耸肩膀笑着回道，“下面……自然是没有了啊。”
“没有了？！”特斯拉先生手上的力气更大了，“不、可、能！”
他索性一把提起了这个中国人激动地说道：“你能写出这个开头，那么肯定对整个故事胸有成竹！我问你下面呢？！”
“特斯拉先生，快松手！”袁大师被一位将近两米的巨人提溜了起来，而力量不过只有区区10点的他根本挣脱不开科学怪人的大手。
他不得不大声呼救了：“救命啊！救……咳咳咳……”
“特斯拉先生，你这是在干什么？！”
“特斯拉先生，你再不放手，那个中国人就死了啊！”
教堂边的神职人员见状不妙，冲过来救下了因为装逼差点被掐死的袁大师。
那位施餐的神父大声问道：“这里发生了什么？先生，要不要帮你报警？”
袁燕倏一边喘着粗气一边摆手道：“咳咳咳……谢谢神父，不过不用报警。我想特斯拉先生现在应该冷静下来了，是不是这样？”
科学怪人的脑子总算恢复了清明，他用十分抱歉的语气说道：“是的，对不起袁先生。我刚才太冲动了。”
“上帝保佑你们两位。”
等神父们走后，特斯拉先生向着整理衣物的袁燕倏深深地鞠了一躬，再次道歉：“袁先生，真的很对不起。实在是这个开头太精彩了……不不不，是无以伦比。我实在忍不住想继续看下去。你真的没有写下去吗？”
嗨，别说下面了就算全本马上就能拿出来，可是这么做我还怎么完成临时任务，捕获你这个能掐死我的“小黄人”呢？
嗯，看来《金羊毛》算是对上他老人家的胃口了。
想想也是，这本科幻小说是被誉为“加拿大科幻界教长”，也是美国科幻作家协会主席，加拿大人罗伯特j索耶（1960）的成名作和代表作。《金羊毛》和后一本《星从》组成了他的“太空系列”。
他不仅获得过世界两大科幻奖“雨果奖”和“星云奖”，还是历史上惟一一位将美国、日本、法国和西班牙四国科幻最高奖项揽入囊中的作家。（注释1）
正所谓外行看热闹，内行看门道。尼古拉特斯拉这种始终在研究最前沿科学的大科学家，一下子看明白这个开头所蕴含的知识量和想象力。
我们的袁大师两手一摊道：“不好意思，特斯拉先生。我确实没有写下去，现在只有这么一点呢。”
特斯拉先生一跺脚着急地说道：“袁先生，那请你快更新啊！这么杰出的小说不快一点面世那怎么行啊？”
“说到更新么，速度快一点也不是不行。可是……”
我们的袁大师一副十分为难的样子道：“特斯拉先生，我现在真的很忙啊。”
科学怪人很是不满地反驳道：“忙？你还有比写这本小说更重要的事情吗？袁先生，你知道你这本小说的价值吗？我告诉你啊……”
“等等，特斯拉先生你还是不知道我的情况啊！”
袁燕倏举手阻止他说了下去，接着他扳着指头算了起来：“我现在还是nyu的政治经济系在读博士生。明年三月份要提交我的博士论文了。当然啦，对特斯拉先生你这样的超凡脱俗之辈来说，什么博士文凭根本无所谓。可是我只是区区一介凡人啊……”
特斯拉先生反驳道：“袁先生，你太谦虚了。能写出《金羊毛》这种科幻小说的作家真的不是凡人了。”
袁大师点头道：“谢谢你的夸奖。不过就算我本人不在乎，我的家人还是希望我能成为博士的。”
他继续竖起一根手指道：“另外，我再过几天就要相亲了……哦，你不知道相亲是什么啊。那你知道配种吗？相亲就是配种之前的必备程序啊。当然啦，对特斯拉先生你这样的超凡脱俗之辈来说，男女之事根本无所谓，可是我只是区区一介凡人啊……”
科学怪人冷冷地道：“女人……哼，真是一切麻烦之源。”
袁燕倏摘下礼帽，挠了挠头道：“这个么……我毕竟不是特斯拉先生和尼采先生这种看透世间一切虚妄的大师，所以还是要自找一下麻烦的。”
“好了好了，袁先生。你就告诉我什么时候能有更新吧。或者……”特斯拉先生突然露出了恍然大悟的表情。
他打量了一下袁大师，抱起手冷笑了一下撇了撇嘴道，“呵呵。你直说吧，我能为你做些什么才能尽快看到更新？”
真是不愧传说中智商500脑域开发度100%的超级科学家啊……哦，这两个都是假的。不过他真的是一个聪明人，居然知道自己是在砌辞推脱来着。
那么我到底让他干些什么好呢？
这可真是的啊，其他穿越者遇到尼古拉特斯拉就像捡到宝一样。可是他们的宝对我来说简直就是一个活宝啊。
我总不见得让这个‘小黄人’真的去研究什么死光和飞碟（反作用力飞行器）？
如果要是能成功研究出来，那倒是蛮好玩的咧，只是这样一来岂非就把这个世界转向了电影《钢铁苍穹》这样蒸汽朋克和真空管朋克“杂交”出来的画风？
想到这里，压抑不住好奇心的袁大师向破系统咨询了起来：
“大师球，有没有类似《钢铁苍穹》画风的逆天级任务？”
“宿主，有倒是有。不过三十年内建立月面基地这个任务恐怕你真的完成不了啊。”
“大师球，这也太难了吧。那我还不如去寻找《玄君七章秘经》呢。”
“嘟嘟嘟，本系统应宿主要求发布逆天级任务……”
“别发！千万别发！”
我们的袁大师考虑了半天，总算想出该让自己的“小黄人”干什么了。不过还是要先咨询一下：
“大师球，我发明这个不会产生s值吧。”
“宿主，恭喜你了。这个很因吹斯汀的发明不但不会产生s值还会给你减少s值的奖励！”
袁燕倏精神一振，兴致勃勃地向对方说道：“哎呀，我正好有个idea。本来还想找一位机械工程师。不过既然遇到了特斯拉先生，那也不用麻烦其他人了。”
“什么idea？”
“特斯拉先生，我想制作一种可以惠及全世界人民，为他们带来方便的机器！”
“全世界人民？！那我倒要听听。”
“特斯拉先生，在我的设计里面这种机器是以交流电来驱动的，它的外表应该像一张方桌……”
…………………
注释1：这位老兄性格很不错，不但开朗热情，也颇为诙谐风趣。他为一个科幻系列剧《重力的囚徒》客串过16次。
索耶先生曾经主动联系中国的《科幻世界》杂志社，免费提供短篇小说给科幻世界杂志社翻译，后来渐渐地也把自己的多部长篇小说卖到了中国。但是他真的不是为了钱，因为一开始的稿酬只有区区一万美元。
ps。感谢@願往须臾兄一直以来的关照，为老兄的加更就放到周末或者下周一吧。
对了，还要感谢一下本书票王@康托尔兄。等老兄投票值到了三百慕容也加更一章，顺便还会让你跑个龙套。没办法，老兄这个id起的好。康托尔……托儿！