本章副标题：大师造英雄
…………………………
“1923年5月5日晚，我作为《密勒氏评论报》(millard's review)（译者注1）的记者与几位新闻界朋友一起从南京乘火车去北京，计划采访一项刚完成的拓荒工程。这项工程的拨款是由美国红十字会承担的，其宗旨是赈济黄河两岸的灾民。我们乘坐一列蓝漆钢皮火车。其车厢内设一、二、三等。在当时，这不仅是中国大地上设备最先进的，而且是整个远东仅有的一列全钢火车。
译者著1：《密勒氏评论报》是一份于1917年6月9日在上海创刊的综合型周刊，，创办人是美国《纽约先驱论坛报》驻远东记者汤姆斯?密勒(tfmillard)。著名的美国记者，《红星照耀的中国（西行漫记）》的作者埃德加斯诺，在1936年就是以该报记者的身份采访天魔传人的。
这列火车的头等车厢全是一间一间的软卧，来自不同国家的乘客，有的是在作全球旅行，有的是在中国做生意的。
乘坐头等车厢的这些旅客，大约来自六七个国家，有美国人、英国人、法国人、意大利人、墨西哥人和罗马尼亚人，以及许多中国人。其中不少是妇女和儿童，包括小约翰洛克菲勒的妻妹露西奥尔德里奇（lucy aldrich）小姐。她是已故的罗德岛州参议员纳尔逊奥尔德里奇的女儿。陪同她旅行的是柯福登小姐和一位法国女佣丝恩博格小姐。另外，还有两位美国陆军军官艾伦少校和平格少校以及他们的妻子和儿女。还有几位法国和美国商人。来自墨西哥瓜达拉加拉城的威利亚夫妇，他们是一对来远东的新婚夫妇，威利亚先生是墨西哥著名实业家。另一位旅客是非常富有的意大利律师墨索（gdmusso），他曾经因为供职于公共租界而成为巨富，但没有人知道他是如何发财的。他担任上海鸦片烟公会代理律师多年，是墨索里尼的最早支持者之一，而且还是罗马一家颇有影响的报纸的大股东。
后来我听说，乘这次列车却北京的原来还有一些日本人，可不知什么原因，当车到徐州东站时，他们便中途下车，神秘地消失在茫茫的夜色之中。
与我同住一间卧铺的是法国人伯鲁比（berube），他在中国海关关务署工作，这次去北京，是他在法国参加欧战后，重返中国工作。先前我与他素不相识，但一谈起欧洲的战争和远东地区复杂的政治形势，便有了说不完的话题。另外他惊喜地发现我是袁燕倏先生朋友。因此，我们一直谈到凌晨两点钟。
时值北国的早春，一轮明月空中高悬，极目远眺，可以清楚地看见远处光秃秃的泰山山脉。望着窗外的景色，我对新结识的法国朋友说，火车正行进在苏、皖、鲁三省的交界处，这里是著名的土匪窝。
很久以前，这里就是杀人越货的土匪的啸聚处。他们原先大多数是军阀手下的丘八们，后来变成散兵游勇。由于无以为生，就干起了诸如抢劫、绑票和杀人的土匪勾当。当然，极少数土匪头子可能是罗宾汉式的人物。
火车进入山东境内，车速逐渐慢了下来。突然，列车来了个紧急刹车，正在前进的火车猛然停住。好端端坐着的乘客悴不及防，被甩出老远。由于事出突然，还没等人们回过神来，便又听见火车外面响起了阵阵的叫喊声，且夹杂着刺耳的枪声。我想探出窗外看个究竟，便有一颗子弹从头顶呼啸而过，险些要了我的性命。于是我赶紧缩了回来，就在探头张望的一霎那，我看见一伙土匪一边呐喊一边开枪朝火车奔来……”
——节选自约翰本杰明鲍威尔的《在华二十五年匪巢历险记》
笔者注：鲍威尔先生在1922年收购了这家杂志，自任主编和发行人，1941年鲍威尔被日本人逮捕入狱，受到了严酷折磨，以致双足残废。1947年，他病逝于华盛顿。这位报人是真正的“中国人民的老朋友”。
“罢了！”红旗大五哥一拍大腿道，“袁先生……那个鸿渐贤弟，俺就信你这一回。”
金凤四姐不由得惊讶地道：“当家的……”
“娘子，别说了。”李杰摆手道，“要说在这纽约华界谁都能信不过，还能信不过鸿渐贤弟吗？也不看看人家现在是什么身份。”
如今我们的袁大师确实是一个有身份的男人了啊。不过他知道对方这是在拿话挤兑自己呢。
袁燕倏笑着说道：“好了好了，五哥四姐，俺们全都是洪门的自家兄弟，患难当同稻草铺，富贵当棠下开花。”
同稻草铺就是同守寒窑（监狱）的意思，而棠下开花则是大家一起花擦花擦分钱来着。
“所以小弟怎么会害你们呢？
袁大师神色一正，严肃地道：“五哥四姐，德国的事情我全都安排好了。那边由尤里安钱德勒先生全权负责，不过你们最好也跟着去一趟，熟悉一下流程。”
“海运你们也不用担心，货物都会运到斯特格尔摩装船。而这船都是我的。”
“至于到了中国口岸么……小弟给你们透个底吧，日本朋友们会关照你们的。天津、青岛、上海和厦门，甚至武汉这几个有日本海军陆战队驻扎的口岸都没有问题……”
“鸿渐兄，你要跟日本人合作？”一旁曹霖生听到这话忍不住皱着眉头，很是不满地问道。
“庆芝兄，不是日本人而是日本海军！”袁大师毫不介意地道，“再者说，日本人又怎么了……”
曹少校有些激动地道：“那可是日本人！还怎么了？鸿渐兄，要不是日本人，我们的青岛……”
袁燕倏摆手道：“我知道，庆芝兄。我知道，他们在青岛这件事情确实是过分了一点。不过你要知道，日本人那也不是人么。”
“是人就不会真的油盐不进，是人就不会不爱真金白银，是人就不会没有七情六欲。他们又不是特殊材料打造的。”
我们的袁大师语重心长地道：“庆芝兄，有一位长者曾经说过，军队不能经商，因为那是会腐蚀战斗力的。所以你可以这么想，我们拉着日本人一起走私军火，这就是在腐蚀日本军队的吗。”
“这也算是我们为国家做了一点微小的贡献吧。”
打仗他是打不过曹霖生的，不过讲道理这个世界上能讲过他的人也真的不多啊。
“这……”可怜人家堂堂的西点军校毕业生也不知道该怎么反驳为好。
袁燕倏又把话头给拉了回来道：“总之，现在只剩下国内方面的事务了。”
“当然，如何拓展销售渠道就全靠五哥四姐你们了。”
“至于要拉队伍这件事情，我想只要有钱有枪哪里会没人呢？其实小弟觉得有一个连的人就差不多了……”
“等等，鸿渐贤弟。”李杰抬手道，“说到这件事情，俺还真的缺人！”
他解释道：“老哥知道贤弟你所图甚大，所以应该不是要那种乌合之众的吧。不过要打造精制之师，就算只有一个连，那也需要专业人士。”
“俺只会造桥，可不会打仗啊。”
“不要紧！”袁燕倏满不在乎地一指曹霖生道，“这不庆芝兄马上就要回国了吗，到时候请他帮忙就好了。”
一听这话曹少校马上就炸了，他连连摇头道：“对不住了，鸿渐兄。这事我可不干。而且我也不行啊。”
“庆芝兄，你怎么会不行呢？你可是西点军校毕业的啊。”袁大师有些生气地道，“你这么说就是看不起兄弟我。”
“不不不，绝对不是看不起你。”曹霖生反应蛮快的，马上找出一个说辞道，“小弟学的是正规军事行动，不太熟悉打家劫……那个特殊的作战形态。”
袁燕倏在心里腹诽道，其实你的正规军事行动学的也不咋地，不然老张也不会退回关外了。还不如专研一下特种作战，以后跟着老子去南洋混呢。
说不定，你要么就成了游击战专家曹哇啦，要么就成了反游击战专家曹岗村。不论是哇啦还是岗村，你必将会在世界军事史上留下浓墨重彩的一笔。
想到此处，我们的袁大师心里面那微笑的一点愧疚也消失不见了，反而觉得自己这是在拉兄弟一把。
“庆芝兄，这就是你的不是了。”他很不满意地道，“子义兄起团那是保卫桑梓，劫富济……那个的好事，你可别想歪了。”
“鸿渐兄……”
袁燕倏打断道，“好了，这事就这么说了！”
他心说，好了，反正等我回国总会有办法让你就范的。
我们的袁大师又想起了一件事情，欠身对着金凤四姐说道：“四姐，小弟想要请你帮个忙。”
很是忌惮的李夫人干笑着地道：“什么事情，二爷请直说。”
“哦，是这样的……”他搓着手，有些不好意思地解释道，“这不我的小蜜……那个女秘书马上要在德国去转一圈。一个女孩子家家的孤身在外，小弟也不大放心。不知道能不能请四姐给她当一段时间的保镖。”
“咯咯咯……”金凤四姐掩嘴笑道，“二爷果然是怜香惜玉的人呐。这件事情妾身答应了。”
“5月6日凌晨，随着火车一震，我从梦中醒了过来，透过窗帘看见下面有一伙人正在拥上火车。很快，我的包厢里面就挤满了野蛮的土匪，他们挥刀乱砍一气，边威胁我们边疯狂地抢劫一切他们看到的东西。一个土匪从我这里夺去了一条珍珠项链，我十分愤怒，严厉地要求他把洒满一地的珠子捡起来，但那个土匪把左路手枪顶在了我的头上。
土匪将我们的东西里里外外翻个底朝天之后，便将我们半推着从包厢赶下了火车。当时，天上虽挂着月亮。但是月光昏暗，根本看不清东西，我只觉得脚边全是青草，意识到正在走向田野。此时我才发现许多同行的旅客此时也成了土匪的阶下囚。
这个晚上，我不仅亲眼目睹的土匪的暴行，还看到一些有趣的事情。土匪们有时候拦住我向我打听那些抢来东西的用途。一个土匪拿出一罐润肤膏，想知道是否可以吃下去。当我用手擦脸示意这只是化妆品之后，他马上就把它给扔了。土匪们对抢来的药品很感兴趣。我不得不比划着手势劝告他们，如果吃下整瓶药，那肯定是有危险的。
不久我们这行人就来到了山下的一座小村庄，村里很平静，不过这个时候太阳升起来了，火辣辣的极为灼人。我在人家门前的树荫下背靠着泥墙坐了下来。一些妇女和孩子开始围观起我们这些外国人。
我试着和一个女孩聊上几句，女孩不肯上前，但我和她的小弟弟交上了朋友。村里有个男人很高兴，因为这姐弟两是他的孩子。我张开五个手指头，告诉他自己有五个侄甥，不过发现他误以为我有五个儿子！
我发现，这里的村民都很和善，一个十岁左右的男孩子甚至能讲英语，成了我在山村逗留期间的翻译。不一会儿，我就被“仰慕”的人群围住了，人们就像好奇心十足的小孩似的看着我，一个也会英语的小脚女子也加入了这堆人群。我告诉她我很冷，于是她脱下了外套围在了我的身上。然后她在我耳边悄悄地说，让我等到起了喧哗的时候就躲进路边的树丛之中。
官军一定又逼近了，因为土匪们又惊慌的上路了。不过队伍前方好像发生了事故，我想起了那个女子的话，按照她说的躲进了草丛。当我开始想起我没有把这个消息告诉我两个同伴的时候，发下自己是孤零零的一个人，其他人早就已经冲到了前头。
在还没有弄清楚事实真相之前，我其实已经离开的土匪大队，我脱险了。后来我才知道那个小脚女子是李夫人。”
——节选自露西奥尔德里奇的《一个美国小姐在中国的冒险经历》
……………………
声明一下，本章内容全部慕容手打，因为我不会把pdf转成word。
…………………………
“1923年5月5日晚，我作为《密勒氏评论报》(millard's review)（译者注1）的记者与几位新闻界朋友一起从南京乘火车去北京，计划采访一项刚完成的拓荒工程。这项工程的拨款是由美国红十字会承担的，其宗旨是赈济黄河两岸的灾民。我们乘坐一列蓝漆钢皮火车。其车厢内设一、二、三等。在当时，这不仅是中国大地上设备最先进的，而且是整个远东仅有的一列全钢火车。
译者著1：《密勒氏评论报》是一份于1917年6月9日在上海创刊的综合型周刊，，创办人是美国《纽约先驱论坛报》驻远东记者汤姆斯?密勒(tfmillard)。著名的美国记者，《红星照耀的中国（西行漫记）》的作者埃德加斯诺，在1936年就是以该报记者的身份采访天魔传人的。
这列火车的头等车厢全是一间一间的软卧，来自不同国家的乘客，有的是在作全球旅行，有的是在中国做生意的。
乘坐头等车厢的这些旅客，大约来自六七个国家，有美国人、英国人、法国人、意大利人、墨西哥人和罗马尼亚人，以及许多中国人。其中不少是妇女和儿童，包括小约翰洛克菲勒的妻妹露西奥尔德里奇（lucy aldrich）小姐。她是已故的罗德岛州参议员纳尔逊奥尔德里奇的女儿。陪同她旅行的是柯福登小姐和一位法国女佣丝恩博格小姐。另外，还有两位美国陆军军官艾伦少校和平格少校以及他们的妻子和儿女。还有几位法国和美国商人。来自墨西哥瓜达拉加拉城的威利亚夫妇，他们是一对来远东的新婚夫妇，威利亚先生是墨西哥著名实业家。另一位旅客是非常富有的意大利律师墨索（gdmusso），他曾经因为供职于公共租界而成为巨富，但没有人知道他是如何发财的。他担任上海鸦片烟公会代理律师多年，是墨索里尼的最早支持者之一，而且还是罗马一家颇有影响的报纸的大股东。
后来我听说，乘这次列车却北京的原来还有一些日本人，可不知什么原因，当车到徐州东站时，他们便中途下车，神秘地消失在茫茫的夜色之中。
与我同住一间卧铺的是法国人伯鲁比（berube），他在中国海关关务署工作，这次去北京，是他在法国参加欧战后，重返中国工作。先前我与他素不相识，但一谈起欧洲的战争和远东地区复杂的政治形势，便有了说不完的话题。另外他惊喜地发现我是袁燕倏先生朋友。因此，我们一直谈到凌晨两点钟。
时值北国的早春，一轮明月空中高悬，极目远眺，可以清楚地看见远处光秃秃的泰山山脉。望着窗外的景色，我对新结识的法国朋友说，火车正行进在苏、皖、鲁三省的交界处，这里是著名的土匪窝。
很久以前，这里就是杀人越货的土匪的啸聚处。他们原先大多数是军阀手下的丘八们，后来变成散兵游勇。由于无以为生，就干起了诸如抢劫、绑票和杀人的土匪勾当。当然，极少数土匪头子可能是罗宾汉式的人物。
火车进入山东境内，车速逐渐慢了下来。突然，列车来了个紧急刹车，正在前进的火车猛然停住。好端端坐着的乘客悴不及防，被甩出老远。由于事出突然，还没等人们回过神来，便又听见火车外面响起了阵阵的叫喊声，且夹杂着刺耳的枪声。我想探出窗外看个究竟，便有一颗子弹从头顶呼啸而过，险些要了我的性命。于是我赶紧缩了回来，就在探头张望的一霎那，我看见一伙土匪一边呐喊一边开枪朝火车奔来……”
——节选自约翰本杰明鲍威尔的《在华二十五年匪巢历险记》
笔者注：鲍威尔先生在1922年收购了这家杂志，自任主编和发行人，1941年鲍威尔被日本人逮捕入狱，受到了严酷折磨，以致双足残废。1947年，他病逝于华盛顿。这位报人是真正的“中国人民的老朋友”。
“罢了！”红旗大五哥一拍大腿道，“袁先生……那个鸿渐贤弟，俺就信你这一回。”
金凤四姐不由得惊讶地道：“当家的……”
“娘子，别说了。”李杰摆手道，“要说在这纽约华界谁都能信不过，还能信不过鸿渐贤弟吗？也不看看人家现在是什么身份。”
如今我们的袁大师确实是一个有身份的男人了啊。不过他知道对方这是在拿话挤兑自己呢。
袁燕倏笑着说道：“好了好了，五哥四姐，俺们全都是洪门的自家兄弟，患难当同稻草铺，富贵当棠下开花。”
同稻草铺就是同守寒窑（监狱）的意思，而棠下开花则是大家一起花擦花擦分钱来着。
“所以小弟怎么会害你们呢？
袁大师神色一正，严肃地道：“五哥四姐，德国的事情我全都安排好了。那边由尤里安钱德勒先生全权负责，不过你们最好也跟着去一趟，熟悉一下流程。”
“海运你们也不用担心，货物都会运到斯特格尔摩装船。而这船都是我的。”
“至于到了中国口岸么……小弟给你们透个底吧，日本朋友们会关照你们的。天津、青岛、上海和厦门，甚至武汉这几个有日本海军陆战队驻扎的口岸都没有问题……”
“鸿渐兄，你要跟日本人合作？”一旁曹霖生听到这话忍不住皱着眉头，很是不满地问道。
“庆芝兄，不是日本人而是日本海军！”袁大师毫不介意地道，“再者说，日本人又怎么了……”
曹少校有些激动地道：“那可是日本人！还怎么了？鸿渐兄，要不是日本人，我们的青岛……”
袁燕倏摆手道：“我知道，庆芝兄。我知道，他们在青岛这件事情确实是过分了一点。不过你要知道，日本人那也不是人么。”
“是人就不会真的油盐不进，是人就不会不爱真金白银，是人就不会没有七情六欲。他们又不是特殊材料打造的。”
我们的袁大师语重心长地道：“庆芝兄，有一位长者曾经说过，军队不能经商，因为那是会腐蚀战斗力的。所以你可以这么想，我们拉着日本人一起走私军火，这就是在腐蚀日本军队的吗。”
“这也算是我们为国家做了一点微小的贡献吧。”
打仗他是打不过曹霖生的，不过讲道理这个世界上能讲过他的人也真的不多啊。
“这……”可怜人家堂堂的西点军校毕业生也不知道该怎么反驳为好。
袁燕倏又把话头给拉了回来道：“总之，现在只剩下国内方面的事务了。”
“当然，如何拓展销售渠道就全靠五哥四姐你们了。”
“至于要拉队伍这件事情，我想只要有钱有枪哪里会没人呢？其实小弟觉得有一个连的人就差不多了……”
“等等，鸿渐贤弟。”李杰抬手道，“说到这件事情，俺还真的缺人！”
他解释道：“老哥知道贤弟你所图甚大，所以应该不是要那种乌合之众的吧。不过要打造精制之师，就算只有一个连，那也需要专业人士。”
“俺只会造桥，可不会打仗啊。”
“不要紧！”袁燕倏满不在乎地一指曹霖生道，“这不庆芝兄马上就要回国了吗，到时候请他帮忙就好了。”
一听这话曹少校马上就炸了，他连连摇头道：“对不住了，鸿渐兄。这事我可不干。而且我也不行啊。”
“庆芝兄，你怎么会不行呢？你可是西点军校毕业的啊。”袁大师有些生气地道，“你这么说就是看不起兄弟我。”
“不不不，绝对不是看不起你。”曹霖生反应蛮快的，马上找出一个说辞道，“小弟学的是正规军事行动，不太熟悉打家劫……那个特殊的作战形态。”
袁燕倏在心里腹诽道，其实你的正规军事行动学的也不咋地，不然老张也不会退回关外了。还不如专研一下特种作战，以后跟着老子去南洋混呢。
说不定，你要么就成了游击战专家曹哇啦，要么就成了反游击战专家曹岗村。不论是哇啦还是岗村，你必将会在世界军事史上留下浓墨重彩的一笔。
想到此处，我们的袁大师心里面那微笑的一点愧疚也消失不见了，反而觉得自己这是在拉兄弟一把。
“庆芝兄，这就是你的不是了。”他很不满意地道，“子义兄起团那是保卫桑梓，劫富济……那个的好事，你可别想歪了。”
“鸿渐兄……”
袁燕倏打断道，“好了，这事就这么说了！”
他心说，好了，反正等我回国总会有办法让你就范的。
我们的袁大师又想起了一件事情，欠身对着金凤四姐说道：“四姐，小弟想要请你帮个忙。”
很是忌惮的李夫人干笑着地道：“什么事情，二爷请直说。”
“哦，是这样的……”他搓着手，有些不好意思地解释道，“这不我的小蜜……那个女秘书马上要在德国去转一圈。一个女孩子家家的孤身在外，小弟也不大放心。不知道能不能请四姐给她当一段时间的保镖。”
“咯咯咯……”金凤四姐掩嘴笑道，“二爷果然是怜香惜玉的人呐。这件事情妾身答应了。”
“5月6日凌晨，随着火车一震，我从梦中醒了过来，透过窗帘看见下面有一伙人正在拥上火车。很快，我的包厢里面就挤满了野蛮的土匪，他们挥刀乱砍一气，边威胁我们边疯狂地抢劫一切他们看到的东西。一个土匪从我这里夺去了一条珍珠项链，我十分愤怒，严厉地要求他把洒满一地的珠子捡起来，但那个土匪把左路手枪顶在了我的头上。
土匪将我们的东西里里外外翻个底朝天之后，便将我们半推着从包厢赶下了火车。当时，天上虽挂着月亮。但是月光昏暗，根本看不清东西，我只觉得脚边全是青草，意识到正在走向田野。此时我才发现许多同行的旅客此时也成了土匪的阶下囚。
这个晚上，我不仅亲眼目睹的土匪的暴行，还看到一些有趣的事情。土匪们有时候拦住我向我打听那些抢来东西的用途。一个土匪拿出一罐润肤膏，想知道是否可以吃下去。当我用手擦脸示意这只是化妆品之后，他马上就把它给扔了。土匪们对抢来的药品很感兴趣。我不得不比划着手势劝告他们，如果吃下整瓶药，那肯定是有危险的。
不久我们这行人就来到了山下的一座小村庄，村里很平静，不过这个时候太阳升起来了，火辣辣的极为灼人。我在人家门前的树荫下背靠着泥墙坐了下来。一些妇女和孩子开始围观起我们这些外国人。
我试着和一个女孩聊上几句，女孩不肯上前，但我和她的小弟弟交上了朋友。村里有个男人很高兴，因为这姐弟两是他的孩子。我张开五个手指头，告诉他自己有五个侄甥，不过发现他误以为我有五个儿子！
我发现，这里的村民都很和善，一个十岁左右的男孩子甚至能讲英语，成了我在山村逗留期间的翻译。不一会儿，我就被“仰慕”的人群围住了，人们就像好奇心十足的小孩似的看着我，一个也会英语的小脚女子也加入了这堆人群。我告诉她我很冷，于是她脱下了外套围在了我的身上。然后她在我耳边悄悄地说，让我等到起了喧哗的时候就躲进路边的树丛之中。
官军一定又逼近了，因为土匪们又惊慌的上路了。不过队伍前方好像发生了事故，我想起了那个女子的话，按照她说的躲进了草丛。当我开始想起我没有把这个消息告诉我两个同伴的时候，发下自己是孤零零的一个人，其他人早就已经冲到了前头。
在还没有弄清楚事实真相之前，我其实已经离开的土匪大队，我脱险了。后来我才知道那个小脚女子是李夫人。”
——节选自露西奥尔德里奇的《一个美国小姐在中国的冒险经历》
……………………
声明一下，本章内容全部慕容手打，因为我不会把pdf转成word。