第29章 陈旭：李先生的口语比我厉害
第29章 陈旭：李先生的口语比我厉害
陈旭也想看看李康是何方神圣，怎么上海的翻译圈子，没听说过这号人。
还让方林雪都想打探情况的人，更是激起了他的一番好胜心。
李康转过身，“您好，有什么需要帮助的吗？”
看到陈旭胸前挂的嘉宾证，和他一样的，“哦～你也是这次的同传啊。幸会幸会。”
李康主动伸出左手，陈旭也伸出左手与他相握。
眼睛就那么直直的看着他，就好像李康脸上有一样。
李康心里有些经不住，吐槽着，“你这么盯着我，礼貌吗？”
陈旭忽然拍了一下李康的左肩，“你小子怪年轻的啊～！第一次见你这么年轻的同传，多少岁了。”
“二十岁。”李康微微皱着眉头，这人一上来就问他年龄，不知道是他的硬伤啊。
要不是在云南磨炼过，说二十岁肯定会穿帮。
陈旭更是惊讶，“你够厉害的呀，二十岁就能做同传，从出生起就开始学英语了吧。”
他像个自来熟一样，很自然的与李康搭上了话：“你从哪个大学毕业的，像你这么年轻的，我在上海还是第一次见。”
这可让李康有些犯难了，陈旭问题怎么这么多。干脆就直接说，“没上过大学。”
陈旭听了，张大了双眼，瞳孔扩张，难以置信道：“不会吧，你没上过大学？自学就能来做同传。”
他心里已经在怀疑，肯定是哪个高管的孩子，托了关系，让自己的孩子来刷履历的吧。到时候再去上个成年自考本科。
没跟他打过招呼，心里十分不爽。
“感情你就是个二代啊。”陈旭听了非常失望，同时也有些庆幸，“方林雪应该不会看上这样的人吧。”
李康察觉到了陈旭的情绪变化，他也可以在这件事上撒谎的，
但一旦开了口，就要再编织无数个谎言，到时候麻烦的还是自己。
陈旭有些冷淡的说道：“你来之前做过准备吗？之前有过什么经验？”
这就是在问李康的履历了，看一个人专不专业，很多时候都是问他之前的履历。
陈旭接近三十岁，从本科毕业就开始干这行，参加过的各种大会，活动少不了。
很多还是国际性的大会，有时候还会帮政府官员做翻译工作。
唯一的缺憾就是他本地口音有些重，英文听起来就像方言一样。
“之前也没有过什么实战经验，这次是受邀来的，汤姆觉得我口语不错，给了我这个机会。”
“汤姆？哪个汤姆？”
“没实战经验你就干上，不怕出问题啊。”
李康也有点火了，不知道哪得罪这人了，怎么就一直质疑他。
“我行不行，你就管不着了。既然汤姆相信我，那我应该就能胜任。”李康这次说话也带着几分不悦，别以为你年龄大，经验多，就能一本正经的贬低新人。
要不是不方便，他也想把前世的履历拿出来显摆显摆。
或许陈旭是良心发现了？意识到自己说话过分了。
缓和语气道：“抱歉啊，刚才说的太直接了。有些刺激到你了。”
“我也是出于职业的严谨性，怕影响一会儿的工作。”话里话外，还是带着一丝讽刺。
还很好心的拿出了自己做的笔记。
“这是今天会议上可能出现的相关专业词汇和术语。你临时抱一下佛脚吧，能记多少是多少。”
李康倒是挺感谢的，这十几页的笔记确实对他有帮助。
不过之前嘲讽他的事，他可没忘。
淡淡的说了句：“谢谢。”
当着他的面，也不客气的翻了起来。
不过他略微有些失望，可能是受限于时代的局限性，陈旭上面的专业词汇，还没他以前接触过的丰富。因此只瞟了一眼，上面比较生疏的词就记住了。
学语言的，到了深处，对单词的敏感程度，就像碰上一个特别喜欢的女孩。
问过她的名字后，只一遍，就能记一辈子。
没经过专业训练的人，前期还是挺难的。
所以李康才能吃这碗饭。
“你就看这么一会儿？”陈旭惊讶道，心里更是有些不满，“这态度，也太不端正了。”
他当然不会认为李康能一眼记住上面十几页的内容。
自己都不能，上外的同学也不能。
“上面有些词我平时见过，只有少数不认识的生词，已经记住了。”
“你平时还了解这些啊～！涉猎够广泛的。”
“hi～！li.”
“when did you come here?“
人高马大的汤姆在人群中发现了他，中断了和同行的交流，朝他走了过来。
“我刚刚到。”
“谢天谢地，你终于来了，听到你的声音，我就好像遇到老乡。”汤姆用英语说道。
看到汤姆先生过来，陈旭也是主动打招呼。
汤姆只是简单的回应了他一句，很热衷于和李康聊天。
陈旭感到非常意外，“李康什么时候和汤姆先生搭上关系了，他刚才说的汤姆就是这位啊～！”
“li，我给你介绍一下，这位是你今天的搭档，你们之前已经了解过了吧。”
“是的汤姆先生。”
汤姆有些得瑟的说道：“怎么样？li虽然年轻，是不是英语特别好。”
陈旭脸上堆着笑容，张口就夸：“对，李先生的口语很地道，比我还好。”，心里实则尴尬的一匹。
就在刚才，他还不停的质疑李康的英语水平，怀疑他是来刷履历的。
不过听李康说几句英语，确实能听出水平。
比他这个外星腔好多了。
虽然在英语世界的鄙视链中，英式英语>美式英语>其他英语>印度英语。
但美国人一点也不在乎那群落魄的英国佬对他们的鄙视，就是腿粗脖子大，戴大金链，有钱！
所以豪横～！
汤姆作为在场嘉宾中，非常重要的一位人物，他走在哪，哪里就会自动成为焦点。
李康看到他的嘉宾证上写着：“att大中华区副总裁。”
“好家伙，随便遇到的一个美国佬，就这么厉害。”
其实也挺正常的，这时候的美国，在全世界杀疯了，唯一的竞争对手垮了。
于是就开启了扩张的脚步，来到大陆的也就不可能是一般人。
要么是有冒险精神的旅行家，兜里有钱。
要么是被公司派过来搞定这边市场的高管和技术员。
很多美国人，对这个文明古国，非常感兴趣。
现在过来探索的也是精英，后面跟过来的才有一部分垃圾。
新书期求追读和收藏，作者努力码字中。。。。。。
(本章完)
陈旭也想看看李康是何方神圣，怎么上海的翻译圈子，没听说过这号人。
还让方林雪都想打探情况的人，更是激起了他的一番好胜心。
李康转过身，“您好，有什么需要帮助的吗？”
看到陈旭胸前挂的嘉宾证，和他一样的，“哦～你也是这次的同传啊。幸会幸会。”
李康主动伸出左手，陈旭也伸出左手与他相握。
眼睛就那么直直的看着他，就好像李康脸上有一样。
李康心里有些经不住，吐槽着，“你这么盯着我，礼貌吗？”
陈旭忽然拍了一下李康的左肩，“你小子怪年轻的啊～！第一次见你这么年轻的同传，多少岁了。”
“二十岁。”李康微微皱着眉头，这人一上来就问他年龄，不知道是他的硬伤啊。
要不是在云南磨炼过，说二十岁肯定会穿帮。
陈旭更是惊讶，“你够厉害的呀，二十岁就能做同传，从出生起就开始学英语了吧。”
他像个自来熟一样，很自然的与李康搭上了话：“你从哪个大学毕业的，像你这么年轻的，我在上海还是第一次见。”
这可让李康有些犯难了，陈旭问题怎么这么多。干脆就直接说，“没上过大学。”
陈旭听了，张大了双眼，瞳孔扩张，难以置信道：“不会吧，你没上过大学？自学就能来做同传。”
他心里已经在怀疑，肯定是哪个高管的孩子，托了关系，让自己的孩子来刷履历的吧。到时候再去上个成年自考本科。
没跟他打过招呼，心里十分不爽。
“感情你就是个二代啊。”陈旭听了非常失望，同时也有些庆幸，“方林雪应该不会看上这样的人吧。”
李康察觉到了陈旭的情绪变化，他也可以在这件事上撒谎的，
但一旦开了口，就要再编织无数个谎言，到时候麻烦的还是自己。
陈旭有些冷淡的说道：“你来之前做过准备吗？之前有过什么经验？”
这就是在问李康的履历了，看一个人专不专业，很多时候都是问他之前的履历。
陈旭接近三十岁，从本科毕业就开始干这行，参加过的各种大会，活动少不了。
很多还是国际性的大会，有时候还会帮政府官员做翻译工作。
唯一的缺憾就是他本地口音有些重，英文听起来就像方言一样。
“之前也没有过什么实战经验，这次是受邀来的，汤姆觉得我口语不错，给了我这个机会。”
“汤姆？哪个汤姆？”
“没实战经验你就干上，不怕出问题啊。”
李康也有点火了，不知道哪得罪这人了，怎么就一直质疑他。
“我行不行，你就管不着了。既然汤姆相信我，那我应该就能胜任。”李康这次说话也带着几分不悦，别以为你年龄大，经验多，就能一本正经的贬低新人。
要不是不方便，他也想把前世的履历拿出来显摆显摆。
或许陈旭是良心发现了？意识到自己说话过分了。
缓和语气道：“抱歉啊，刚才说的太直接了。有些刺激到你了。”
“我也是出于职业的严谨性，怕影响一会儿的工作。”话里话外，还是带着一丝讽刺。
还很好心的拿出了自己做的笔记。
“这是今天会议上可能出现的相关专业词汇和术语。你临时抱一下佛脚吧，能记多少是多少。”
李康倒是挺感谢的，这十几页的笔记确实对他有帮助。
不过之前嘲讽他的事，他可没忘。
淡淡的说了句：“谢谢。”
当着他的面，也不客气的翻了起来。
不过他略微有些失望，可能是受限于时代的局限性，陈旭上面的专业词汇，还没他以前接触过的丰富。因此只瞟了一眼，上面比较生疏的词就记住了。
学语言的，到了深处，对单词的敏感程度，就像碰上一个特别喜欢的女孩。
问过她的名字后，只一遍，就能记一辈子。
没经过专业训练的人，前期还是挺难的。
所以李康才能吃这碗饭。
“你就看这么一会儿？”陈旭惊讶道，心里更是有些不满，“这态度，也太不端正了。”
他当然不会认为李康能一眼记住上面十几页的内容。
自己都不能，上外的同学也不能。
“上面有些词我平时见过，只有少数不认识的生词，已经记住了。”
“你平时还了解这些啊～！涉猎够广泛的。”
“hi～！li.”
“when did you come here?“
人高马大的汤姆在人群中发现了他，中断了和同行的交流，朝他走了过来。
“我刚刚到。”
“谢天谢地，你终于来了，听到你的声音，我就好像遇到老乡。”汤姆用英语说道。
看到汤姆先生过来，陈旭也是主动打招呼。
汤姆只是简单的回应了他一句，很热衷于和李康聊天。
陈旭感到非常意外，“李康什么时候和汤姆先生搭上关系了，他刚才说的汤姆就是这位啊～！”
“li，我给你介绍一下，这位是你今天的搭档，你们之前已经了解过了吧。”
“是的汤姆先生。”
汤姆有些得瑟的说道：“怎么样？li虽然年轻，是不是英语特别好。”
陈旭脸上堆着笑容，张口就夸：“对，李先生的口语很地道，比我还好。”，心里实则尴尬的一匹。
就在刚才，他还不停的质疑李康的英语水平，怀疑他是来刷履历的。
不过听李康说几句英语，确实能听出水平。
比他这个外星腔好多了。
虽然在英语世界的鄙视链中，英式英语>美式英语>其他英语>印度英语。
但美国人一点也不在乎那群落魄的英国佬对他们的鄙视，就是腿粗脖子大，戴大金链，有钱！
所以豪横～！
汤姆作为在场嘉宾中，非常重要的一位人物，他走在哪，哪里就会自动成为焦点。
李康看到他的嘉宾证上写着：“att大中华区副总裁。”
“好家伙，随便遇到的一个美国佬，就这么厉害。”
其实也挺正常的，这时候的美国，在全世界杀疯了，唯一的竞争对手垮了。
于是就开启了扩张的脚步，来到大陆的也就不可能是一般人。
要么是有冒险精神的旅行家，兜里有钱。
要么是被公司派过来搞定这边市场的高管和技术员。
很多美国人，对这个文明古国，非常感兴趣。
现在过来探索的也是精英，后面跟过来的才有一部分垃圾。
新书期求追读和收藏，作者努力码字中。。。。。。
(本章完)